Traduction de «nous avaient soutenu que cette exigence était superflue » (Français → Anglais) :

À l'époque, certains d'entre nous avaient soutenu que cette exigence était superflue, mais le gouvernement s'était vivement opposé à son retrait, soutenant qu'elle était terriblement importante.
At that time, some of us argued that that was not necessary, but the government argued vigorously that it was terribly important.

Nous savons maintenant que cette atteinte à la vie privée aurait pu être évitée, car en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, il a été révélé qu'en juin 2012, les responsables du plan de sécurité du ministère avaient signalé que le programme de sécurité n'était pas tout à fait conforme aux exigences actuelles.
We now know that this breach of privacy could have been prevented, because through Access to Information, it has been revealed that in June 2012, the Departmental Security Plan reported that the security program was not fully complying with existing requirements.