Traduction de «nous autoriserions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifierait que, pour les engagements les plus faibles, nous autoriserions de fait une augmentation des émissions des pays développés de 2,6 % au-dessus des niveaux de 1990 et que, pour les engagements les plus élevés, nous n'obtiendrions qu'une réduction de 2 % par rapport à 1990.
This would mean that for the lower end of the pledges we would in fact allow for an increase in developed country emissions of 2.6% above 1990 levels and for the higher end of the pledges we would only see a 2% reduction in relation to 1990.

Nous reconduirions l'entente que nous avons avec la CPAC, puis nous autoriserions la couverture des délibérations de comité.
We would have the agreement with CPAC already in place regarding the capacity they offer us, and then we would develop the coverage of committees' proceedings on the whole.

Monsieur le président, nous avons convenu plus tôt que nous autoriserions un député du Bloc à intervenir.
Mr. Chair, we agreed earlier that we would allow a Bloc speaker.

Pourquoi autoriserions-nous les entreprises de télémarketing qui mènent des enquêtes à le faire de façon anonyme?
The question here is, why? Why would we allow telemarketers who conduct surveys to do so anonymously?

Autoriserions-nous l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada à investir dans des sociétés qui produisent de l'alcool?
Would we allow, then, the Canada Pension Plan Investment Board to invest in companies that produce liquor?

Je ne peux davantage appuyer l’idée de conventions trilatérales: en autorisant la Commission à mettre en œuvre des actions directes avec les régions, nous l’autoriserions à passer outre nos États-nations.
Nor can I support any reference to tripartite contracts: by allowing the Commission to institute such actions directly with regions, we would be allowing our nation states to be bypassed.

En ce qui concerne le projet de loi C-56, un des enjeux consiste à déterminer si nous autoriserions la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
With regard to Bill C-56, one of the issues is whether we would permit embryonic stem cell research.