Traduction de «nous aurions investi » (Français → Anglais) :

Dans ce cas, nous aurions investi notre argent dans la mauvaise solution.
Then we would have put our money on the wrong solution.

Nous aurions investi dans des projets qui nous auraient permis de diminuer notre dépendance au pétrole et au nucléaire.
We would have invested in projects to help us reduce our dependence on oil and nuclear energy.

Nous aurions investi dans l'hydroélectricité et dans des projets éoliens.
We would have invested in hydroelectricity and wind energy projects.

Dans le domaine des études internationales, un gouvernement libéral aurait créé de nouvelles possibilités pour les Canadiens qui veulent étudier à l'étranger et pour permettre à plus d'étudiants étrangers de venir au Canada. Pour ce faire, nous aurions investi 150 millions de dollars sur cinq ans pour aider à compenser le coût additionnel des études à l'étranger.
In the area of international study, and in order to create new opportunities for Canadians to study abroad and for more students to come to Canada, a Liberal government would have provided $150 million over five years to assist with the extra financial cost that international study entails.

Ce que nous savons, c'est que, comme je le mentionnais tout à l'heure, dans les cinq dernières années, les longs métrages ont recueilli en moyenne des auditoires de 93 000 spectateurs et nous considérerions comme un navet tout film de la semaine ou toute mini-série dans lequel nous aurions investi et qui réuniraient un auditoire de moins de 800 000 à un million de spectateurs.
What we know is, as I mentioned earlier, theatrical feature films averaged audiences, over the course of the last five years, of 93,000, but we would regard as a failure any movie of the week or miniseries that we invested in that got audiences of fewer than 800,000 to a million.

Peut-être aurions nous ainsi la chance de renflouer les caisses des ministres des finances avec l'argent perdu - mais que je ne peux pas qualifier d'investi à fonds perdus.
What is more, this type of programme might give us an opportunity to channel all the money that has been lost – not down the Swannee, I would not say that – back into the Finance Ministers' coffers.

Les cotisations au Régime de pensions du Canada augmentent sans cesse et nous nous retrouvons, 20 ou 30 ans après, avec une pension si petite comparativement à ce que nous avons investi que nous nous demandons si nous n'aurions pas mieux fait d'épargner simplement notre argent.
We see Canada pension plan premiums rising all the time and we end up in 20 or 30 years with a pension that is so small compared to what we invested that we should have just saved our money in the first place.