Traduction de «nous aurait traitées » (Français → Anglais) :

Si nous nous inquiétons vraiment du sort des cancéreux et des autres patients qui doivent attendre pour suivre un traitement, nous devons nous intéresser à un autre principe, qui est celui de la transférabilité. Le député qui m'a précédé a parlé d'une personne qui aurait à parcourir 1 000 milles pour être traitée.
The member who spoke before me talked about somebody having to go 1,000 miles to get treatment.

Il y 10 ou 20 ans, on n'aurait même pas imaginé avoir à composer avec les règles actuelles régissant le contrôle de la circulation et les questions de sécurité traitées à la suite des événements du 11 septembre, mais il faut maintenant en tenir compte et nous devons effectuer les changements en conséquence.
Traffic control rules and security issues such as 9/11 were not even thought about 10 or 20 years ago, but today they are a reality and we need to make changes for those realities.

Le Québec, lui, avait mis sur pied un système qui aurait pu prévenir cela et qui aurait pu faire en sorte que chaque région du Canada soit traitée séparément par les pays vers lesquels nous exportons.
Quebec had put in place a system that could have prevented this and under which it would have been possible for each region of Canada to be dealt with separately by countries to which we export our products.

Lorsque ma fille avait 11 ans, on nous aurait traitées très différemment, ma fille et notre famille, si elle avait eu le cancer plutôt qu'un trouble de l'alimentation.
At age 11, my daughter's treatment and ours as a family would have been very different if she had cancer rather than an eating disorder.

Lorsque ma fille avait 11 ans, on nous aurait traitées très différemment, ma fille et notre famille, si elle avait eu le cancer plutôt qu’un trouble de l’alimentation.
At age 11, my daughter's treatment and ours as a family would have been very different if she had cancer rather than an eating disorder.