Traduction de «nous aura donnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
claims accruing from labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et franchement, nous sommes une cohorte assez égoïste pour que nous nous attendions à ce que la société nous en donne plus qu'elle aura donné à nos parents.
And quite frankly, we are a sufficiently self-indulged cohort that we expect society to give us even more than what society will ever give our parents.

Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «Nous voilà au terme d’une longue période de transition qui aura donné aux producteurs et importateurs de médicaments traditionnels à base de plantes le temps de démontrer que la sécurité et l’efficacité de leurs produits sont acceptables.
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, said, "We have now reached the end of a long transition period which has given producers and importers of traditional herbal medicinal products the necessary time to show that their products have an acceptable level of safety and efficacy.

Nous nous y engageons, et j’espère que, dans six mois, notre Présidence aura donné satisfaction.
We are going to do this, and I hope that we will be judged satisfactorily at the end of this period, because our commitment is very firm.

Je dois me rendre en Amérique fin février afin de rencontrer le nouveau représentant au commerce des États-Unis qui, nous l’espérons, aura donné sa confirmation d’ici là. Je tiens néanmoins à assurer aux députés que ces questions essentielles seront soulevées.
I am going to America at the end of February to meet the new United States Trade Representative, who, we hope, will have been through his confirmation by then, and Members can rest assured that these are very important issues to be raised.

Si nous adoptons la motion, le Parlement aura donné ordre au gouvernement du Canada de continuer à appuyer la convention internationale, mais aussi de continuer à appliquer ses propres mesures nationales associées à la convention.
If we pass this motion, Parliament will have directed the Government of Canada to continue to support the international convention but more important, it will tell the Government of Canada that it must continue to support its own domestic actions toward that convention.

Nous espérons que cette décision sera adoptée dans les meilleurs délais, après que le Parlement aura donné son opinion sur le nouveau texte que le Conseil lui a soumis pour la deuxième fois.
We hope that this decision will be adopted as soon as possible, once Parliament has delivered its opinion on the new text that the Council has submitted to Parliament for the second time.

Il devrait parler à ses amis du Bloc, car lorsque le Bloc aura donné son appui, nous pourrons rapidement déposer le projet de loi modificatif.
Perhaps he should talk to his friends in the Bloc because when the Bloc gives its support we will act quickly to table the amending bill.

La facture des médicaments ne doit pas devenir indûment élevée; c’est pour cette raison - et je terminerai par là - que nous attendons avec impatience l’évaluation et l’examen de cette directive, qui montrera ce que la prolongation de six mois des brevets aura donné, quels sont les coûts économiques et si elle nuit à la force innovatrice de l’industrie.
The bill for medicinal products need not become unnecessarily steep and that is why – and that is also my final comment – we are looking forward with eager anticipation to the assessment and review of this directive, which will then make evident what the six months’ of patent extension have yielded, what the economic costs are and whether it causes detriment to the industry’s innovative strength.

Maintenant, dès que la discussion aura donné lieu aux premiers résultats, nous préciserons les orientations que nous souhaitons donner au débat.
Now, as soon as discussions have produced their initial results, we shall explain what we want the main thrust of the debate to be.

Ce peuple nous aura donné les deux piliers du monde moderne: la science et la démocratie.
The Greeks provided the two pillars of modern world: science and democracy.