Vertaling van "nous aura communiqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous avons communiqué votre nom à
your name has been forwarded to,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me ferai un plaisir de vous transmettre de l'information détaillée, calculée avec précision, sur les résultats nets, en fonction des chiffres bruts que nous aura communiqués la SCP.
I'll be more than happy to give you the very detailed information, to the penny, as to that bottom line translated into the top line that Canada Post can provide.

Nous reviendrons sur la question complexe du remboursement plus tard cette année, lorsque le ministère de la Défense nationale nous aura communiqué les informations que nous lui avons demandées.
We will revisit the complex issue of reimbursement later this year, when DND has provided the information requested.

Tant que ce travail n’aura pas été communiqué par la Commission au Conseil, je suis obligée de vous dire que nous devrons attendre ce moment-là.
Until this work has been communicated to the Council by the Commission, I am obliged to tell you that we will have to wait for this moment.

Une fois que ce plan aura été approuvé par le Cabinet, le ministre et moi-même, nous nous ferons un plaisir d'en communiquer les détails au député d'en face, de manière à ce que la Chambre et les Canadiens prennent connaissance de ces détails.
Once this plan has been approved by the cabinet, the minister and I will be happy to share the details with the member opposite so that the details can be known to the House and Canadians.

D'après ce que nous avons pu comprendre de ce communiqué de presse, l'amendement proposé n'aura aucune influence sur les cas sur lesquels s'est prononcée la Cour fédérale d'appel à la date du communiqué, mais s'appliquera à toutes les autres procédures.
According to our understanding of that press release, the proposed amendment will have no effect on the cases that have been decided by the Federal Court of Appeal as at the date of the press release, but will apply to all other proceedings.

Dès que l"état belge nous aura communiqué les résultats nécessaires, nous serons disposés à appliquer immédiatement les mesures nécessaires.
This is far too few. As soon as we obtain the necessary results from the Belgian government, we are ready to implement the required measures immediately.

Nous devons garantir que ce service aura un avis, un avis propre, et que même si cet avis ne lui est pas demandé, il pourra le communiquer et le rendre public, notamment quand il sera en désaccord avec ceux qui sont chargés de la gestion des risques.
But we need to ensure that it has an opinion, its own opinion, and that it is able to provide information and publish its opinion even when no-one asks for it, especially when it disagrees with those in charge of managing the risks.

Nous espérons que nous pourrons encore le faire. Nous avons appris une leçon importante : peu importe les accords internationaux et les recommandations que l'OMS formulera aux pays lors d'une pandémie, il y aura toujours des enjeux politiques associés aux recommandations qui causeront du tort à certains pays, s'ils sont incapables de communiquer l'information d'une manière transparente.
We are hoping we can still do that, but the important lesson learned is that no matter what agreement there is internationally, and all the specific recommendations the WHO will be giving during a pandemic, there will always be political issues that will end up with specific recommendations by countries that will hurt some of the countries if they are unable to communicate the information transparently.