Vertaling van "nous aujourd'hui mme gwendolyn landolt " (Frans → Engels) :

Nous accueillons parmi nous aujourd'hui Mme Gwendolyn Landolt, Mme Sophie Joanou et Mme Diane Watts, qui est en train de distribuer le mémoire aux membres du comité.
With us today are Ms Gwendolyn Landolt, Ms Sophie Joanou, and Ms Diane Watts who is now distributing the brief to members.

Mme Gwendolyn Landolt: Nous sommes heureuses qu'on nous ait donné l'occasion de venir témoigner en ces lieux, madame la présidente, parce que nous considérons qu'il s'agit là d'une des questions les plus graves auxquelles doit faire face le Canada aujourd'hui.
Ms. Gwendolyn Landolt: We are delighted to have the opportunity to be here, Madam Chairman, because we regard this as one of the most serious issues to face Canada today.

Mme Gwendolyn Landolt, vice-présidente nationale, REAL Women of Canada: Merci, madame la présidente, de l'occasion qui nous est ici donnée de nous prononcer sur la question dont vous êtes saisis.
Ms Gwendolyn Landolt, National Vice President, REAL Women of Canada: Thank you, Madam Chair, for this opportunity to speak to this issue.

Mme Gwendolyn Landolt, vice-présidente nationale, REAL Women of Canada: Nous sommes très heureuses de pouvoir comparaître devant vous.
Ms Gwendolyn Landolt, National Vice-President, REAL Women of Canada: We are very grateful to have this opportunity to appear before you.

Mme Gwendolyn Landolt: Nous avons examiné le modèle suédois et même s'il ne comporte pas de restrictions sur la prostitution, comme Mme Kingsley l'a dit, nous avons découvert que les prostituées s'impliquent dans le trafic de drogues et s'adonnent au crime.
Ms. Gwendolyn Landolt: We looked into the Swedish model, and even though there was no restriction on prostitution, as Ms. Kingsley suggested, we discovered that the prostitutes became involved in drug trafficking and crime.