Traduction de «nous aujourd'hui consiste » (Français → Anglais) :

L'objectif spécifique de la recherche et de l'innovation dans le domaine des systèmes de fabrication et de transformation avancés consiste à transformer les entreprises de production et les systèmes et processus de fabrication que nous connaissons aujourd'hui.
The specific objective of advanced manufacturing and processing research and innovation is to transform today's manufacturing enterprises, systems and processes.

Une CCI consacrée à la production manufacturière à valeur ajoutée contribuera à la réalisation des priorités d'Horizon 2020 concernant les systèmes de fabrication et de transformation avancés et de son objectif spécifique consistant à "remplacer les modes de production de caractère industriel que nous connaissons aujourd'hui par des technologies de fabrication et de transformation transsectorielles, à faibles émissions, durables et à plus forte intensité de connaissance, afin de favoriser l'innovation sur le plan des produits, des processus et des services".
A KIC on added-value manufacturing will help meeting Horizon 2020 priorities in terms of advanced manufacturing and processing, and its specific objective of "transforming today's industrial forms of production towards more knowledge intensive, sustainable, low-emission, trans-sectoral manufacturing and processing technologies, to realise innovative products, processes and services".

Comme nous le savons également, les États-Unis n’octroient que des fonds limités à cette région, et la proposition que nous voudrions avancer aujourd’hui consiste en un programme très significatif de financement visant à soutenir l’opposition, les médias et les organisations non gouvernementales mais également et par-dessus tout, l’élite des jeunes.
As we are also all aware, the US is providing only limited funds in this area, and the proposal which we would like to put forward today is a very significant programme of funding aimed at supporting both the opposition, the media and non-governmental organisations, but also, and above all, the young elite.

Notre tâche aujourd’hui consiste à décider si nous avons progressé ou si nous nous trouvons toujours dans la même situation.
Our task today is to decide whether we have moved a step closer or whether we are still in the same situation.

Je ne pense pas, toutefois, que nous devions agir de la sorte, car j’estime que le plus grand test pour notre humanité, aujourd’hui, consiste à comprendre vraiment quels sont les enjeux.
I do not think we should, however, because I think the greatest test of our humanity today is to really understand the issues at hand.

Cependant, notre travail aujourd’hui consiste à nous pencher sur le nouveau texte, qui est un grand progrès par rapport à la proposition originale.
However, our job today is to address the new text, which is a vast improvement on the original proposal.

Notre tâche aujourd’hui consiste à nous assurer de l’introduction de clauses relatives aux droits de l’homme afin de nous permettre d’exercer une réelle pression sur les pays tiers.
The task before us today is to ensure that human rights clauses are introduced in a way that will make it possible for us to exert effective pressure on third countries.