Vertaling van "nous attendrons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous voulons faire rapport du projet de loi C-13 à la Chambre avant le 10 décembre, le ministre a dit qu'il essaierait de comparaître devant le comité avant cette date, soit peut-être le 8 décembre. Nous attendrons donc de savoir s'il peut alors comparaître devant le comité au sujet du projet de loi C-13.
However, based on Bill C-13, prior to December 10 when we want to report it in the House, the minister has said that he will think about appearing before the committee, maybe on December 8, so we'll wait to hear from him in terms of whether or not he is available to appear before the committee with respect to Bill C-13.

Le débat de ce soir, et tout ce que je viens de mentionner, rappelle au gouvernement égyptien que la communauté internationale s'attend à le voir respecter les droits de la personne et qu'en cas contraire, les valeurs dont nous venons de parler entreront en jeu. Toutefois, nous savons que le gouvernement égyptien a déclaré qu'il ferait le nécessaire; nous attendrons donc de voir s'il tient parole.
The debate tonight, and all the things I have just said, are a message to the Government of Egypt that there is an expectation from the international community for it to uphold human rights, and if it does not, then there are values that we just talked about which will come out, but we hope and understand that as the Government of Egypt moves forward it has said it will do it. We will wait and see if it has done it.

Comme le sénateur l'a dit dans son préambule, les membres du Sénat américain et de la Chambre des représentants se consultent en ce moment. Nous attendrons donc de voir la version finale du programme pour en juger les différents volets.
As the honourable senator said in his preamble, the members of the U.S. Senate and House of Representatives are in consultation so we will wait to see the final package before we judge its parts.

Je considère qu’il est remarquable - et il s’agit d’une grande opportunité - que le nouveau programme soit doté d’un budget plus de deux fois supérieur à celui du précédent, et nous en attendrons donc encore plus.
I consider it an outstanding result, as well as a significant opportunity, that the new programme has more than twice as much funding than the previous one, and thus we will expect even more from it.

Le président: L'amendement a déjà été proposé (L'amendement est adopté). Le président: On me dit que nous n'avons pas de copies des deux modifications accessoires proposées par M. Cullen; nous attendrons donc de les recevoir.
The Chair: The amendment has already been moved (Amendment agreed to) The Chair: I'm told we do not have copies of two of the consequential amendments by Mr. Cullen, so we will wait until they arrive.

J’approuve donc les travaux en cours, qui prendront effet pendant que nous attendrons les décisions qui seront inscrites dans le livre blanc. Je soutiens également les principes que vous venez d’énumérer, Monsieur le Commissaire.
I therefore agree with this work in progress, which is to be put into effect while we await the decisions that will be coming in the White Paper, just as I also agree with the principles that you have just enumerated, Commissioner.

Je suis sûr que les députés veulent entendre le ministre. Nous attendrons donc que les députés qui veulent partir aient quitté la Chambre pour lui donner la parole.
I know that all hon. members will want to hear the minister, so perhaps we could just wait until members have cleared out of the Chamber so we can all hear the minister.