Vertaling van "nous attendons vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous attendons vraiment, maintenant, de la Commission, c’est une initiative européenne sur les bâtiments comportant quatre piliers centraux.
What we really need now from the Commission is a European buildings initiative with four central pillars.

Inutile de préciser que nous attendons vraiment des progrès avant les ides de mars 2011.
Can I say that we really do expect progress before the Ides of March 2011.

Nous continuons de négocier avec les Américains, et nous nous attendons vraiment à en arriver à une meilleure entente que celle que nous avons actuellement.
We are continuing to negotiate with the Americans and fully expect, at the end of the day, to have a better agreement in place than we presently do.

Alors, demain, nous attendons vraiment des signaux positifs de la part du Conseil.
We therefore genuinely await positive signals from the Council in the future.

Nous venons maintenant d'offrir un nouveau contrat, et nous attendons vraiment un grand professionnalisme en matière de gestion et de services à la clientèle dans cette proposition.
We have now put out a new contract, and we were really looking for the management, the service provider professionalism in this proposal.

Nous nous attendons vraiment à ce que le Parlement soit intéressé à ce processus et le gouvernement sera intéressé à entendre le point de vue de ce comité et d'autres comités sur cette question.
We fully expect Parliament to be interested in this process, and the government is interested in hearing the views of this and other committees on that.

[Traduction] M. Simon Kennedy: Honorables députés, comme M. Richardson l'a dit plus tôt, ce à quoi nous nous attendons vraiment d'un programme national de gestion des risques à coûts partagés, c'est un traitement commun et une base commune.
[English] Mr. Simon Kennedy: Honourable members, as Mr. Richardson said earlier, really what we're looking for in terms of the nationally available cost-share risk management programming is to have that common treatment and that common base.

Nous attendons vraiment avec beaucoup d'intérêt ses propositions.
We genuinely await his proposals with great interest.

Après ce rapport, nous devons dire clairement ce que nous attendons vraiment d'une politique européenne de la culture, surtout dans le cadre de l'élargissement et face à la Convention qui est devant nous.
Having read the report, we must state, loud and clear, exactly what we expect of a European cultural policy, especially in the run up to enlargement and the forthcoming convention.

Nous nous attendons vraiment à ce que les états financiers soient établis en 2001-2002 selon la comptabilité d'exercice intégrale, les immobilisations ayant été vérifiées par le Bureau du vérificateur général sans aucune réserve.
We definitely expect to be in a position to have the financial statements for 2001-2002 on a full accrual basis with the capital assets having been audited by the Office of the Auditor General and without any qualification.