Traduction de «nous atteignons petit » (Français → Anglais) :

S’il est de notoriété publique que l’Europe connaît un sérieux problème démographique[5], nous atteignons petit à petit une phase critique, car les premières cohortes de citoyens issus du baby-boom approchent de l’âge de la retraite et la population européenne en âge de travailler devrait commencer à décroître à partir de 2012.
Whilst it is well known that Europe is facing a major demographic challenge [5], we are reaching a critical stage as the first cohorts of baby boomers are now approaching retirement and Europe's working-age population is set to start shrinking from 2012 onwards.

Ils continueront d'être de plus en plus petits jusqu'à ce que nous atteignons un point — tout comme nous l'avons fait pour le téléphone cellulaire — ou il n'est plus logique de les fabriquer plus petits.
These will continue to get smaller and smaller until we reach the point—just as we have with cellphones—where it doesn't make any sense to make them smaller.

En ce qui les concerne, les compressions budgétaires ont été trop sévères, si bien qu'il a fallu faire faire le travail par des entrepreneurs, et même si on en a réduit le nombre, nous atteignons petit à petit les mêmes niveaux, et nous continuons de traiter avec des entrepreneurs.
Their position is that the cuts were too severe, the work had to be done through contract, and although the numbers were reduced, in fact we're now back up to those levels, and we still have some of the contractors.

M. Himelfarb : C'est un petit comité d'une grande cohésion qui fournira un produit dans les meilleurs délais. Il ne s'agit pas d'un long processus, et il produit un cadre et une stratégie pour que nous puissions mesurer les progrès et les cadres nécessaires à l'égard des dispositifs, y compris les processus du Cabinet pour s'assurer que nous atteignons tous les objectifs que nous nous sommes fixés.
Mr. Himelfarb: It is a small, tight committee that actually produces a product in a timely way, does not run a long process, and produces a framework and a strategy so that we can measure progress and any frameworks on machinery, including cabinet processes, to ensure that we achieve all the goals that we have set for ourselves.