Vertaling van "nous atteignons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à maintenant, nous y sommes parvenus et je ne pense pas que nous dépasserons tellement 800 $, à supposer même que nous atteignons ce chiffre.
So far we've done so, and I don't think we're going to climb much above $800, if we do.

Je suis tout à fait disposé à poursuivre la discussion sur cet accord avec le Parlement et la commission du commerce international, d’autant plus que nous atteignons maintenant la dernière phase de ces pourparlers.
I am certainly willing to continue the discussion on this agreement with Parliament and the Committee on International Trade, the more so now that we are reaching the end game in this discussion.

Maintenant, le NPD, dans son programme officiel sur l'immigration, nous demande de doubler le taux que nous atteignons actuellement.
Now the NDP's official platform on immigration is asking us to double what we currently have right now.

Nous atteignons maintenant les étapes finales de cette procédure trilatérale, qui devrait nous permettre de réaliser l'ambition de signer une déclaration conjointe des trois institutions le 18 décembre.
We are now reaching the final stages of this trilateral procedure, which should enable us to fulfil the ambition of having all three institutions sign a joint declaration on 18 December.

Nous atteignons maintenant l'heure de vérité concernant les négociations sur les produits industriels, comme cela a été le cas précédemment avec l'agriculture.
We are now reaching a moment of truth on industrial goods negotiations, as we did previously on agriculture.

Mais nous atteignons maintenant un point où nous pouvons vigoureusement soutenir, à une large majorité, le résultat du travail accompli par le rapporteur.
But we are now reaching a point where we can thoroughly support, by a large majority, the outcome of the rapporteur's work.

Nous atteignons maintenant les 23 milliards de dollars, soit une augmentation de 10 milliards de dollars. Et pourtant, dans le secteur de l'agriculture, les agriculteurs ne se sont jamais trouvés dans une situation aussi peu enviable.
Now we're at $23 billion, so we've increased that by $10 billion; yet within the agriculture sector, farmers per se have probably never been in a sadder state than they are in right now.

Encore une fois, pour ces 300 — il y en a maintenant 315, car d'autres ont été attribuées hier, mais en préparant cette allocution, il était difficile de suivre le rythme de délivrance des licences — en fait, ce n'est pas comme si nous atteignons pas un rythme et nous le gardons.
Again, for those 300—and it's now 315, because there were more signed up yesterday, but in the process of writing this speech it was hard to keep up with the rate at which the licences are being issued—it's not as if we are accelerating as we move forward and then suddenly we're going to stop at that rate.