Traduction de «nous attarder maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Aux trois chapitres auxquels nous ne devrions pas nous attarder maintenant selon moi.
The Chair: The three chapters that I do not think we should look at now.

J'aimerais maintenant m'attarder à deux points importants du projet de loi qui nous posent des problèmes.
I should like to focus now on the two key areas of the bill with which we have problems.

Je vais maintenant m'attarder à certains articles en particulier, parce nous aurons à discuter du projet de loi dans un avenir très rapproché.
I would now like to focus on certain specific provisions, since we'll be discussing the bill in the very near future.

Nous débattons maintenant du groupe n 3, ce qui nous permettra de parler de développement durable et des répercussions socio-économiques d'un projet de ce loi de ce genre. J'aimerais justement m'attarder à cet aspect, non pas en abordant tous les amendements l'un après l'autre, mais certains d'entre eux, de même que certains éléments du projet de loi qui me semblent problématiques.
We are now debating Group No. 3 and we can talk about sustainable development and the whole socioeconomic impact of a bill like this, which is what I would like to dwell on, not specifically amendment by amendment, but I would like to talk about a few of these amendments and some of the things that I believe are problems in the bill.

Nous allons devoir nous préparer autrement lorsque vous comparaîtrez en nous attardant à la partie III. Vous avez dit en ouverture « comme l'indique le Budget principal des dépenses », mais vous constatez maintenant que nous ne pouvions pas y trouver vos chiffres.
We're going to have to change the way we prepare ourselves to talk to you by looking at another part, Part III. You indicated in your remarks, ``as you can see from the Main Estimates,'' but, as you can now see, we couldn't see that in the Main Estimates.