Traduction de «nous attaquons souvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Attaquons-nous au problème de la drogue dans les villes
Let's Tackle the City Drug Problem

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous attaquons souvent les uns aux autres, souvent parce que nous avons des opinions différentes.
We often attack one another. We often do so for having a different opinion on such and such a matter.

L'argument que j'ai toujours avancé à la Chambre des communes, c'est que l'un des problèmes que nous avons en tant que députés—et je mets de côté la réalité des partis—c'est que souvent, nous nous attaquons aux grandes questions en fin de course, au moment où nous sommes saisis d'un projet de loi, où nous devons respecter une échéance et où nous devons prendre des décisions.
My argument here around the House of Commons has been that one of the problems we have as members, forgetting about the parties now, is that we often come in on big issues at the tail end, at the point where there's a bill in front of us and a timeframe, and we have to make decisions about these things.

Néanmoins, bien que M. Pirker et moi-même nous nous évitions parfois du regard – nous nous attaquons souvent avec beaucoup d’enthousiasme et de ferveur – il a parfaitement raison de dire qu’il ne faut pas exploiter ce débat à des fins nationales.
Nonetheless, although Mr Pirker and I may not always see eye to eye – we often argue, and do so with great enjoyment and fervour — he is quite right to say that such debates should not be abused for national purposes.

- (HU) Je me réjouis de voir qu'après le règlement REACH et le règlement sur les pesticides, nous nous attaquons à présent au règlement sur l'utilisation de substances chimiques et d'additifs alimentaires souvent condamnés.
– (HU) I welcome the fact that, after the REACH regulation and the regulation of pesticides, we are turning to the regulation of the use of frequently condemned chemical substances and food additives.

Nous nous attaquons aujourd’hui à un morceau important, sachant que la tradition, la technocratie et le conservatisme, malheureusement, nous ont empêchés trop souvent de donner du contenu politique et de l’intérêt à ce Parlement.
Today, we are, in fact, tackling a component, an important component in which tradition, technocracy and – unfortunately – conservatism have hampered us too much in order to become a more political and more interesting parliament.

Souvent, lorsque des députés de mon parti parlent de développement régional, des gens ont l'impression que nous nous attaquons à une région ou l'autre.
Often when we talk about regional development in this party people think we are picking on one region.