Vertaling van "nous attachons également beaucoup " (Frans → Engels) :

Mme Susan Murray: Je voudrais faire quelques commentaires au nom des caisses de crédit: nous attachons également beaucoup d'importance au passé.
Ms. Susan Murray: Just to add in terms of comments from the credit union system, we take our history very seriously in the credit union system as well.

Le président Juncker a également évoqué, lors du forum, l'importance des villes intelligentes: «Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
President Juncker also spoke at the forum on the importance of smart cities: "We have a lot to learn from one another.

Nous attachons également beaucoup d'importance au programme en matière de subsistance rurale et à l'aide à l'emploi légitime.
We have also been at the forefront on the rural livelihood agenda and helping to support legitimate employment.

C’est pourquoi nous attachons une importance particulière aux dispositions relatives à la passation de marchés publics, c’est pourquoi nous attachons également une importance particulière à l’adoption d’incitants visant à promouvoir les appareils les plus efficaces, et c’est pourquoi nous souhaitons renforcer les dispositions relatives au contrôle et à la supervision du marché.
That is why we attach particular importance to the provisions relating to public procurement, that is why we attach particular importance to the adoption of incentives to promote the most efficient appliances and that is why we want to strengthen the provisions relating to market control and supervision.

Dans ce contexte, nous attachons naturellement beaucoup d’importance, comme nous l’indiquons dans le rapport, au soutien du Parlement aux efforts engagés par la présidence allemande du Conseil pour aboutir à un consensus lors du sommet de juin.
In this situation, we set particular store, of course, by the support of Parliament for the endeavours of the German Council Presidency to achieve a consensus at the June Summit – which is highlighted in the report.

Beaucoup de citoyens européens ont vu leur vie prendre un tour meilleur grâce aux actions en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes menées par l’Union européenne, qui a posé ainsi les bases sur lesquelles nous devons maintenant édifier une société vraiment égale.
The European Union’s achievements in fostering equality between women and men have helped to change the lives of many European citizens for the better and provide the foundation on which we now have to build a genuinely gender-equal society.

Je crois que cela serait conforme à la plupart des décisions que nous avons prises pour les diverses provinces et que c'est probablement aussi ce que nous recommanderons pour les deux suivantes. Nous attachons également beaucoup d'importance au processus de consultation.
I think that would be consistent across most of the decisions we've made for various provinces and will probably make for the next two we're doing.

Nous attachons également beaucoup d’importance à cette clarification.
It is extremely important to us that this be clarified.

C'est une question à laquelle nous attachons également beaucoup d'importance.
This is something to which we also attach great importance.

Nous attachons donc beaucoup d'importance à ce qu'un nouveau cycle ambitieux et équilibré de négociations commerciales soit lancé avec succès lors de la quatrième conférence ministérielle qui se tiendra au Qatar, en novembre prochain, et traduise les intérêts de tous les membres de l'OMC. Pour ce faire, il devra étendre l'accès à tous les marchés pour tous les membres ; améliorer, renforcer et clarifier les règles commerciales existantes ; et soumettre de nouveaux secteurs aux disciplines multilatérales.
We are therefore committed to the successful launch of an ambitious and balanced new trade round at the Fourth Ministerial Conference in November in Qatar that reflects the interest of all WTO Members by expanding access to all markets for all Members; improving, strengthening and clarifying existing trade rules; and bringing new areas under multilateral disciplines.