Vertaling van "nous attachons vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce faisant, nous montrerons aux Canadiens que nous attachons vraiment de l'importance à leur droit à l'accès à l'information et que nous sommes disposés à prendre des mesures fermes pour veiller à ce qu'il ne soit pas menacé.
By doing so, we will show Canadians we are serious about their right to access to information and are prepared to take strong measures to ensure that it is not jeopardized.

M. Jamie Robertson: Le seul problème, c'est qu'il faudrait une couleur qui se prête bien à la télécopie, de sorte que, si un député opte pour retourner le questionnaire par télécopieur.Nous attachons vraiment beaucoup d'importance aux réponses.
Mr. Jamie Robertson: The only problem is it needs to be a colour that will fax properly, so if members choose to fax it back.we really care about the answers.

Nous respectons les points de vue des personnes âgées, et nous allons certainement en tenir compte sous un angle que la plupart des gens de votre âge ne nous pense sans doute pas capables, mais nous sommes vraiment d'avis que les personnes âgées sont un groupe qui mérite toute notre considération et nous attachons certainement de l'importance à vos points de vue.
We do appreciate what seniors have to say, and we will certainly look at your views in a light that I think probably people of your age do not think we do, but we really look at seniors as a respectable group, and we are certainly concerned with all of your views.

Si nous attachons vraiment autant d'importance à la citoyenneté que nous le prétendons, il faut alors créer quelques postes de juge, mettre ce système en place et faire des vérifications.
If we hold citizenship as dear as we say, let's put a few judges out there, get this system on track, and then audit the thing.

Si nous attachons vraiment de la valeur aux liens économiques que nous avons avec les États-Unis, et nous devions certes le faire, ou aux liens économiques que nous tissons avec le Mexique, nous devrions alors favoriser les dimensions sociale, politique, universitaire et culturelle également.
If we truly value the economic relationship we have with the United States, and we most certainly should, or the one we're building with Mexico, then we should nurture the social, political, academic, and cultural dimensions as well.