Traduction de «nous assurerons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on vient à faire progresser notre économie rapidement pour répondre à ces besoins, nous assurerons notre prospérité pour l'avenir, et ce, même en période de fluctuations économiques mondiales.
If we can keep our economy moving swiftly forward to meet those needs, we will ensure our future prosperity, even in this time of global economic uncertainty.

Nous assurerons notre reprise économique en veillant à ce que nos politiques économiques concordent avec les valeurs et les principes que nous partageons avec les familles canadiennes: vivre en suivant nos moyens; faire des économie en réduisant le gaspillage; et maintenir les impôts à un niveau peu élevé pour créer des emplois et faire durer la croissance.
We will ensure economic recovery by ensuring that our economic policies are in line with the values and principles we share with Canadian families: living within our means, saving by reducing waste, and keeping taxes low in order to create jobs and maintain growth.

- Nous assurerons aussi le suivi de notre recommandation pour l'accès de tous à un compte bancaire de base [18 juillet 2011].
- We will also make sure we follow up on our recommendation on universal access to basic banking services [18 July 2011].

Ce n'est pas en accordant d'autres réductions d'impôt à ces grosses entreprises que nous assurerons notre prospérité future, mais en investissant dans les secteurs qui créeront des emplois, qui respecteront les objectifs sociaux et qui amélioreront la qualité de vie dans ce pays.
The key to our future prosperity is not about giving more tax breaks to those corporations. The key is to invest in areas that will create jobs, meet social objectives and enhance the quality of life in this country.

À nouveau, nous vous assurerons de notre soutien, mais, en ce qui concerne le Parlement, les conditions sont inflexibles.
Once again, we will be pledging our support, but the conditions are tough as nails as far as this House is concerned.

Comparativement, l'UE jouit d'un avantage certain en matière d'intégration régionale, et l'Afrique peut en tirer profit ; nous nous assurerons que l'Afrique bénéficie de notre expérience dans les années à venir, lorsque l'organisation de la coopération économique régionale dominera l'ordre du jour africain.
The EU has a comparative advantage in regional integration that Africa can benefit from, and we will ensure it benefits from it in the coming years, when the organisation of regional economic cooperation will dominate the agenda in Africa.

Plus nous agirons de façon à faciliter les liens, par exemple grâce à des vols directs ou à l'octroi de subventions aux écoliers, et plus nous réduirons la distance et nous assurerons notre réussite future.
The more we do so through enhanced travel links such as having direct flights, through ensuring there are subsidies for school children to get there, that is how we reduce distance and how we will win in the future.