Vertaling van "nous assurer mutuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]
mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]

société d'assurance mutuelle | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle
mutual insurance company | mutual company

compagnie d'assurance mutuelle | société d'assurance mutuelle
mutual insurance company | mutual insurance society

société d'assurance mutuelle agricole [ caisse d'assurance mutuelle agricole ]
agricultural mutual insurance fund

Loi sur certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent [ Loi concernant certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent ]
An Act respecting certain mutual companies of insurance against fire, lightning and wind

société d'assurance mutuelle contre les intempéries
mutual weather insurance corporation

Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle | AISAM [Abbr.]
International Association of Mutual Insurance | International Association of Mutual Insurance Societies | AISAM [Abbr.]

Association internationale des sociétés d'assurance mutuelle | AISAM [Abbr.]
International Association of Mutual Insurance Companies | AISAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur les assurances de l'Ontario ne nous permettait d'émettre de polices d'assurance mutuelle que si l'assuré était prêt à signer ce qu'on appelait un billet de primes.
The Ontario Insurance Act required that we could only issue mutual policies if the policyholder was willing to sign what was called a premium note.

Nous recevons également M. Normand Lafrenière, le président de l'Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles; Frank Lowery, vice-président principal, secrétaire et chef du contentieux des Co-operators; et Mme Karen Gavan, présidente et chef de la direction d'Assurance Economical.
From the Canadian Association of Mutual Insurance Companies, Mr. Normand Lafrenière, President; from The Co-operators, Frank Lowery, Senior Vice-President, General Counsel and Secretary; and from Economical Insurance, Ms. Karen Gavan, President and CEO.

De plus, nous croyons qu'aucun assuré ne devrait recevoir une partie des surplus ou des avantages supérieurs à la valeur de sa contribution aux surplus de l'entreprise au fil du temps, selon une démonstration actuarielle, et que tout surplus restant devrait être conservé pour favoriser la croissance de l'industrie de l'assurance mutuelle ou appuyer les objectifs mutualistes.
Further, we believe that no policyholder should receive a portion of the surplus, or other consideration, greater than the value of that policyholder's actuarially demonstrated contribution to the company's surplus over time, with any remaining balance being retained in some manner to support the mutual insurance industry or mutualist goals.

Nous sommes membres de l'Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles (l'ACCAM), de même que de l'International Cooperative and Mutual Insurance Federation, l'ICMIF, une fédération établie au Royaume-Uni.
We are a member of the Canadian Association of Mutual Insurance Companies, CAMIC, as well as ICMIF, the International Cooperative and Mutual Insurance Federation based in the United Kingdom.

Assurance de la qualité: Nous ne pouvons aller plus avant sans la reconnaissance mutuelle des qualifications et la confiance mutuelle.
Quality assurance: We cannot proceed without mutual recognition of qualifications and mutual trust.

Après tout, nous savons parfaitement bien que les compagnies d’assurance prennent des polices d’assurance mutuelles en vue de réduire les risques, comme le font les banques lorsqu’elles émettent des garanties bancaires.
After all, we know full well that insurance undertakings take out mutual insurance policies in order to reduce risks, as do banks when issuing bank guarantees.

Nous avons uniquement besoin de la reconnaissance mutuelle des qualifications nationales, éventuellement sous-tendue par une directive-cadre souple, afin d’assurer des normes minimales, en ce qui concerne en particulier les ressortissants de pays tiers.
All we need is the mutual recognition of national qualifications, possibly underpinned by a loose framework directive, to ensure minimum standards, especially with regard to third-country nationals.

L'une des oratrices qui m'a précédé nous a d'ailleurs rappelé que nous n'avons pas encore atteint notre objectif en matière d'imposition, de reconnaissance des régimes d'assurance maladie, en matière de réglementation du travail et de réglementation sociale, d'assurances sociales et de reconnaissance mutuelle des titres d'études !
A previous speaker has pointed out that we still have not reached our goal in the matter of taxation, the recognition of health insurance, employment and social law, social security and the mutual recognition of academic qualifications.

Nous devons nous assurer que, alors que nous avançons vers la reconnaissance mutuelle des jugements, nous établissons en Europe les normes communes les plus strictes et non le plus petit commun dénominateur lorsqu'il s'agit de protéger des personnes mises à la disposition du système judiciaire.
We must ensure that as we move towards mutual recognition of judgments we are establishing in Europe the highest common standard, not the lowest common denominator, when it comes to protecting persons brought into the justice system.

Mais force nous est de constater que nous sommes en présence d'un symptôme qui repose sur un problème plus fondamental (1550) En effet, quand des provinces et des nations autochtones insistent pour avoir chacune un droit de veto sur tout amendement constitutionnel, c'est de deux choses l'une: ou bien toutes les parties sont tellement satisfaites de la présente Constitution qu'elles veulent s'assurer mutuellement de leur intention de ne jamais la changer; ou bien encore, les parties manifestent une méfiance considérable à l'égard du système fédéral.
However, this is symptomatic of a far more fundamental problem (1550) When provinces and First Nations insist on each having a veto on any constitutional amendment, this can mean either that all parties are so pleased with the Constitution as it stands that they want to give each other assurances they will never change it, or they are showing a considerable distrust of the federal system.