Vertaling van "nous associons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous associons également à CanJet pour offrir le transport vers des collectivités comme Halifax, Regina, Thunder Bay et Rouyn-Noranda.
We also partner with CanJet to service communities such as Halifax, Regina, Thunder Bay and Rouyn-Noranda.

À vrai dire, nous nous associons également à certaines organisations nationales.
Actually, we partner with other organizations as well, from a national perspective.

Nous appuyons également l'exploitation des ressources dans le Nord par une série d'initiatives — il a notamment été question de la géocartographie de l'énergie et des minéraux, où nous nous associons aux communautés autochtones.
We also support development of resources in the north through a range of initiatives—again, going back to geomapping for energy and minerals where we also engage with communities.

Ce n’est pas que nous cherchions à nous faire des ennemis: nous essayons de consolider les expériences positives, mais nous y associons également l’industrie.
It is not that we are seeking enemies: we are trying to consolidate the positive experience but also bringing in industry.

Nous nous associons également à l’appel lancé au gouvernement turc pour qu’il garantisse aux femmes de la minorité kurde une participation égalitaire aux programmes de promotion des droits des femmes.
We also join in calling on the Turkish Government to guarantee women from the Kurdish minority equal involvement in women's rights programmes.

Nous nous associons également à l’appel lancé aux autorités libyennes compétentes pour qu’elles prennent les mesures nécessaires au réexamen et à l’annulation de la décision du tribunal et qu’elles veillent à ce que cette affaire se règle rapidement sur la base de considérations humanitaires.
We also join in calling on the competent Libyan authorities to take the necessary measures to review and to overturn the death sentence, and to pave the way for the case to be resolved quickly on the basis of humanitarian considerations.

Nous nous associons également au deuil de la Turquie et des communautés hébraïques, et de tous ceux qui souffrent dans le monde du fait du terrorisme.
Our thoughts are also with those mourning in Turkey and the Jewish communities, and with all those suffering throughout the world as a result of terrorist attacks.

Nous espérons que les résultats arriveront. Mais nous disons aussi qu'il existe un respect de la confiance des agriculteurs dans l'Union européenne, et nous n'associons pas à l'Agenda 2000 et à l'évaluation à mi-parcours, que le commissaire Fischler nous présentera, des choses qui n'ont rien à voir avec l'élargissement, mais nous voulons également accorder à nos agriculteurs un respect de la confiance dans l'Union européenne.
Whilst hoping for results on them, we also say – and, whilst not being an expert on agriculture myself, I do say this for my own part also – that our farmers have, in the European Union, Agenda 2000 to protect their legitimate expectations, and we see the mid-term review, to be presented by Commissioner Fischler, not as being about various things that actually have nothing to do with enlargement, but we want to safeguard our farmers' confidence as well.

Nous nous associons également avec ces entreprises pour assurer la formation des jeunes, en particulier les jeunes cliniciens-chercheurs.
We also partner with them in training young people, particularly young clinicians in research.

Nous nous associons à la célébration de ce 25e anniversaire qui, non seulement témoigne de l'utilité du centre portugais Les amis unis à sa communauté, mais également de l'apport exceptionnel des ressortissants portugais à la vie de notre région.
We join in the celebration of this 25th anniversary, which not only reflects the usefulness of the Portuguese centre Les amis unis, but also the exceptional contribution of Portuguese nationals to our region.