Traduction de «nous assisterons probablement » (Français → Anglais) :

Nous assisterons probablement au maintien de la tendance vers un équilibre favorable aux cols blancs, le personnel axé sur les politiques, par opposition aux cols bleus, le personnel de soutien administratif.
We will probably continue to see a continuation of the trend towards a balance in the direction of white-collar, policy-oriented personnel, as opposed to blue-collar administrative support personnel.

À l'heure actuelle, nous estimons que nous assisterons probablement encore à l'avenir à une compression du personnel civil par suite d'une nouvelle rationalisation et d'autres initiatives destinées à accroître l'efficacité et les économies de fonctionnement.
At the moment, it is our view that, over the course of the future, we are probably looking at a still smaller civilian workforce as a consequence of further rationalization and other initiatives aimed at increasing effectiveness and economies of operation.

Par contre, il y a une bonne nouvelle: nous assisterons probablement à une stabilisation des prix au cours des 24 prochains mois, au fur et à mesure que s'accroît la capacité de mettre sur le marché les réserves existantes.
However, the good news is that we are likely to see price stabilization over the next 24 months as current reserves are made market-ready.

Je ne connais pas le type d'architecture financière dont se dotera le Canada un jour ou l'autre le Canada, mais nous assisterons probablement à quelques regroupements en cours de route.
I don't know what type of financial architecture we'll eventually end up with in Canada, but there will probably be some consolidations along the way.

Une fois ces mesures mises en place, nous assisterons probablement à une amélioration de l’exécution du budget de l’Union européenne, au renforcement de l’efficacité du contrôle des fonds budgétaires et à l’augmentation de la valeur ajoutée des projets déployés par les États membres en vue du développement de certains secteurs de l’économie et de divers domaines.
Once these measures have been implemented, it is likely that the execution of the EU budget will improve, more effective control of budget funds will be assured, and projects implemented by Member States will have greater added value for the development of various areas of the economy and other areas.

Dans les années à venir, nous assisterons probablement à une augmentation de la part des véhicules fonctionnant à l’hydrogène dans la flotte totale.
In future years, it is likely that the share of hydrogen powered vehicles will increase in the total fleet.

L’année prochaine ou dans deux ans, nous assisterons probablement à une réécriture approfondie des règles en vigueur dans l’ensemble de l’industrie de la réassurance en conséquence de motions allant dans ce sens ou de la directive Solvabilité II. Un amendement dont je suis à l’origine a permis d’assurer que la présente directive sur la réassurance n’anticipe pas le débat politique sur la directive Solvabilité II.
Next year or the year after will probably see an extensive rewriting of the rules for the whole insurance industry as a result either of motions to that effect or ‘Solvency 2’. An amendment that I originally moved has ensured that this reinsurance directive does not anticipate the political debate on ‘Solvency 2’.

L'éventail de sujets qu'elle couvre continuera à s'élargir et nous assisterons probablement à une consolidation des idées autour du dialogue monétaire et d'autres aspects.
The number of subjects it covers will continue to grow and we will probably see a consolidation of ideas on the monetary dialogue and other aspects.

D'ici quelques années, nous assisterons probablement à l'implantation de nouveaux services de radio ainsi qu'à l'adoption de la technologie numérique par les services actuels.
A few years from now, we will probably be seeing new radio services and digital technology adopted by existing services.