Traduction de «nous arrivons presque » (Français → Anglais) :

Ce que je ne comprends pas non plus, monsieur le ministre, c'est que nous arrivons presque à équilibrer notre budget mais que vous voulez pourtant autoriser de nouvelles dépenses de programmes.
Also, the thing I don't understand, Mr. Minister, is that we're almost balancing the budget and then you want to spend on new programs.

Le problème est que nous arrivons presque à la fin de Cultivons l'avenir — nous avons déjà entamé les consultations pour la suite.
The concern is that we're almost done with the first Growing Forward—I mean we're into consultations.

Nous arrivons presque aux termes des cinq minutes.
We're almost at five minutes.

Nous arrivons presque à sept minutes.
We're now at almost at seven minutes.

- (EN) Monsieur le Président, nous arrivons au terme de ce débat qui, pendant presque deux ans, a été mené avec ce même niveau d’intensité.
Mr President, we have now come to the end of this debate that has lasted for very nearly two years at this level of intensity.

Nous en arrivons encore à la même conclusion presque tous les jours dans les processus de décision européens.
This insight is something we come up against almost every day in the European decision-making process.

- Monsieur le Président, j'ai presque envie de dire "ouf" nous en arrivons enfin à la deuxième lecture sur cette directive qui nous a donné beaucoup de travail, et qui en a donné énormément, bien évidemment, à son rapporteur, M. Florenz.
– (FR) Mr President, I almost feel like saying, “Phew”, now that we have at last come to the second reading on this directive which has given us so much work, and which has clearly also given a great deal of work to the rapporteur, Mr Florenz.

Le député de Shefford. [Français] M. Jean H. Leroux (Shefford): Monsieur le Président, nous arrivons presque au terme du temps prévu par le Règlement de la Chambre pour le débat sur la motion de l'opposition présentée par mon collègue du Parti réformiste concernant le plan budgétaire 1994.
[Translation] Mr. Jean Leroux (Shefford): Mr. Speaker, we have almost reached the end of the period provided under the Standing Orders for debate on the opposition motion presented by the hon. member for the Reform Party, concerning the Budget Plan for 1994.