Vertaling van "nous appuyons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons sans réserve l'acheminement de l'aide humanitaire vers la population de Gaza, mais nous appuyons également le droit d'Israël d'inspecter les navires pour s'assurer que des armes et autres matériels militaires ne se rendent pas à Gaza.
We fully support the free flow of humanitarian aid to the people of Gaza, but we also support Israel's right to inspect the ships to ensure that weapons and other military equipment do not reach Gaza.

Nous nous appuyons également sur le service public pour préserver la protection de la vie privée et garantir le type de sécurité que nous attendons de la poste.
We also rely on a public service to safeguard protection of privacy and ensure the kind of security we demand of the post office.

Concernant la refonte de Dublin, nous appuyons également la proposition initiale, nous soutenons le mécanisme de suspension et nous voterons en faveur du maintien de la définition la plus large possible du regroupement familial.
In terms of the Dublin recast as well, we welcome the initial proposal, we support the suspension mechanism and, indeed, will vote to keep the widest possible definition of family reunion.

Nous appuyons également les efforts du représentant spécial de l'UE au Soudan en vue de faciliter la paix au Darfour et, avec d'autres bailleurs de fonds, nous sommes prêts à veiller à ce que le dividende de la paix, sous la forme de la réhabilitation et du redressement du Darfour, suive de près le renouvellement de l'accord de paix.
We also back the efforts of the EU Special Representative to Sudan to facilitate peace in Darfur and, along with other donors, we stand ready to ensure that the peace dividend, in the shape of the rehabilitation and recovery of Darfur, follows closely on the heels of a renewed peace agreement.

Ainsi que je l’ai déjà signalé, nous sommes favorables à la proposition de la Commission d’intégrer le transport aérien dans le système existant d’échange de quotas d’émission, mais nous appuyons également le paragraphe 24, prônant une période expérimentale d’application d’un système distinct entre 2008 et 2012.
As I have already emphasised, we support the Commission’s proposal to integrate air transport into the existing Emissions Trading Scheme, but we also support paragraph 24, which calls for a pilot phase of a separate scheme covering the period 2008–2012.

C'est pourquoi nous parlons de choix. Nous appuyons le choix de tout parent de fréquenter une garderie officielle, mais nous appuyons également le choix du recours aux services de garde informels si cela correspond aux besoins de la famille.
We support any parent's choice to use formal day care but we also support the choice of using informal day care if it meets the needs of the family.

Nous appuyons également la recherche d'une solution négociée au conflit en Colombie.
We also support the search for a negotiated solution to the conflict in Colombia.

Nous la demandons depuis longtemps (1250) Nous appuyons également les mesures ayant pour objet de moderniser la Loi sur les explosifs ainsi que les mesures qui feraient une infraction de l'incitation à craindre des activités terroristes.
We have been calling for this for some time (1250) We also support measures to update the Explosives Act and measures that would make terrorist hoaxes an offence.

Nous, les socialistes, appuyons également sans réserve cette proposition de la Commission.
We Socialists also wholeheartedly support this Commission proposal.

15. Nous appuyons également la mise en place de programmes efficaces visant à accélérer le développement et à renforcer le secteur privé national en Afrique par des mesures de renforcement des capacités.
15. We also support the institution of effective programmes for the accelerated development and strengthening of the domestic private sector in Africa through capacity building measures.