Traduction de «nous appuyons très » (Français → Anglais) :

Elle stipule que les provinces devraient avoir plus de pouvoirs, et nous appuyons très fermement l'idée que l'éducation devrait être un domaine de compétence provinciale.
Reform policy states clearly that we believe that the provinces should have more powers and we support very strongly the idea that education should be a domain of the province.

Nous, du Nouveau Parti démocratique, appuyons très énergiquement les mesures visant à protéger le public contre les récidivistes auteurs d'infractions graves avec violence.
We in the New Democratic Party very strongly support measures to protect the public from serious violent repeat offenders.

Nous appuyons très fortement notre système de soins de santé.
We strongly support our health care system.

Nous appuyons très fermement cet objectif prioritaire ainsi que le plan d'action du Québec et nous allons poursuivre nos efforts en ce sens.
We are strongly in support of this priority and Quebec's action plan and will continue to support it.

Si nous appuyons cette déclaration telle quelle, près de la moitié du cheptel européen destiné à l’élevage s’en trouvera affectée et nous porterions encore un coup très dur aux agriculteurs européens, en plus de la pression économique générale.
If we subscribe to the statement as it stands, something like half of Europe’s breeding cattle would be affected, and that would represent another major blow to Europe’s farmers, on top of the general economic stress.

La commission juridique et du marché intérieur a pu se limiter à de très rares amendements, notamment parce que nous appuyons l'approche fondamentale adoptée par la Commission.
We were able to confine ourselves in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to a very small number of proposed amendments, because we support the Commission's basic approach.

Nous appuyons le Plan global pour l’an 2000, géré par ECHO, et nous demandons que ce plan, très important pour la région africaine et pour atteindre les buts précédemment exposés, soit accéléré et que les aides n’arrivent pas tardivement, comme cela se passe malheureusement très souvent.
We support the global plan for 2000 managed by ECO and we ask that this plan, which is very important for the African region, and for the achievement of the objectives previously expressed, be speeded up and that this aid does not arrive late, which has unfortunately often been the case.

Nous appuyons très fermement la recherche et le développement parce que c'est en s'affirmant dans ces domaines que le Canada tracera la voie à suivre.
We are very supportive of research and development because that is how Canada will lead the way.