Vertaling van "nous appuyons cependant " (Frans → Engels) :

Nous appuyons cependant ce projet de loi parce que nous avons réussi, au fil des ans, à persuader le Parti conservateur de réduire le nombre des infractions qui, dans le cadre d'un procès sommaire, pourraient entraîner un casier judiciaire qui suivrait le militaire dans la vie civile.
However, we are supporting the bill because at the end of the day we have managed, over the years, to persuade the Conservative Party that fewer of the offences that can go through the summary trial procedure can actually attract a criminal record that a member of the armed forces might take into civilian life.

C'est un principe que nous appuyons. Cependant, une convention fiscale retient notre attention depuis des années, qui, selon toute apparence, est impeccable comme les quatre autres.
However, there is a tax treaty we have been looking at for years which appears to be impeccable, like the four others.

Nous appuyons cependant les Canadiens respectueux des lois qui sont engagés dans des entreprises et des industries axées sur l'exploitation des animaux.
However we do support law abiding Canadians who are involved in animal based businesses and industries.

Nous appuyons cependant les gens qui s'inquiètent de la possibilité que la propriété des intérêts canadiens échappe à ces derniers.
What we do support is the fact that people realize there is an issue of control there for Canadian interests.

Nous appuyons cependant le rapport dans son ensemble et nous souscrivons tout particulièrement aux recommandations qui concernent l'accès au système de paiements.
However, we are generally supportive of the report and we particularly support the recommendations related to access to the payment system.