Vertaling van "nous appuyer également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également besoin de vous pour recommander qu'un financement soit accordé aux fournisseurs de soins de santé et aux corps policiers pour qu'ils collaborent à des recherches sur ces problèmes et pour appuyer également des recherches indépendantes sur le même thème commun.
We also seek your assistance in recommending funding be made available for research by police and health care providers in collaboration on issues, as well as funding to support independent research for the same common goal.

Nous savons quels sont les problèmes à résoudre et nous devrions vraiment essayer d’accroître la production en nous appuyant également sur les structures agricoles qui prédominent encore en Afrique.
We know what should be done and we should really try to achieve productive growth based also on the agricultural structures still prevailing in Africa.

Nous nous opposerons de toutes les façons possibles à toute tentative d’instaurer une taxe directe, en nous appuyant également sur l’arrêt du tribunal constitutionnel allemand de juin 2009.
We will oppose in every possible way any attempt to introduce a direct tax, drawing strength also from the German constitutional court ruling of June 2009.

Je la remercie également d'avoir appuyé, également en principe, le budget qui, comme nous le savons, a été adopté à la Chambre mardi dernier, soit il y a une semaine.
I also thank her for her support in principle of the budget which, as we know, passed through this House a week ago Tuesday.

Nous intervenons à la Chambre pour appuyer la motion n 241 et appuyer également notre excellent collègue d'Acadie Bathurst.
We stand in the House to support Motion No. 241 and also to support our great colleague from Acadie Bathurst.

Le Parlement, et mon groupe en particulier, avons appuyé très fortement votre Agenda, mais nous attendons à présent également des propositions et des initiatives concrètes, ainsi que des plans d'action et des directives, Madame Smet.
Your agenda has enjoyed very strong support from Parliament, and especially from the group to which I belong, but we now expect definite proposals and initiatives, action plans and also – Mrs Smet – directives.

Nous avons également appuyé l’amendement 13 du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.
We also support Amendment No 13 by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.

Il est clair que nous voulons également appuyer la réforme de la Commission.
Clearly, we also want to help with the reform of the Commission, and provide support where this has an impact on the staffing situation.

Si nous voulons être constants et équitables non seulement envers nous-mêmes, mais aussi envers le monde entier, en particulier, envers la communauté arabe, nous devons appuyer également toutes les résolutions des Nations Unies.
If we are to be consistent and fair not only to ourselves but to the world, and in particular to the Arab community, we must support all UN resolutions fairly.

Nous avons appuyé EGALE et la campagne de la Fondation en faveur de l'égalité des familles en vue de la modification de toutes les lois fédérales discriminatoires, ce qui a eu pour effet l'introduction et l'adoption du projet de loi C-23.
We supported EGALE and the Foundation for Equal Families campaign for the amendment of all outstanding discriminatory federal legislation, which resulted in the introduction and passage of Bill C-23.