Traduction de «nous appuyer entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

Healing Our Spirit Worldwide [ Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme ]
Healing Our Spirit Worldwide

Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme
Healing Our Spirits Worldwide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il énonce en outre des principes et des valeurs de qbase concernant les personnes handicapées. Certes, nous avons appuyé entièrement toutes les mesures concernant les personnes handicapées prévues dans le budget fédéral de 1997 mais il faut bien dire qu'il s'agit-là d'un début bien modeste.
While we fully supported all the disability-related measures put forward in the 1997 federal budget, they must be considered a very modest beginning.

Je dirais que c'est un aspect, mais nous ne devrions pas nous appuyer entièrement là-dessus.
I would say that's an aspect of it, but I don't know if I'd totally weight it on that.

Si notre désir est de réussir, en particulier de réussir rapidement, il serait plus sensé de s’appuyer entièrement sur les activités que nous connaissons bien.
In the desire for success, especially rapid success, it would be more reasonable to rely entirely on those activities which are familiar to us.

Que le problème soit la programmation canadienne ou les tarifs.nous avons un organisme; nous devons lui donner des moyens d'action, et nous devons l'appuyer entièrement contre certains employeurs et contre certaines entreprises qui ont un très grand poids dans notre pays.
The problem of whether or not it's Canadian programming or whether it has to do with rates.we have an agency now; we need to give it some more teeth, and we need to back it up fully against some very, very weighty employers and corporations in this country.

Nous avons mis en place cette législation - la meilleure législation du monde dans ce domaine - en fournissant des procédures d’autorisation, de surveillance, d’étiquetage et d’étiquetage appuyé par la traçabilité afin de lui conférer le niveau adéquat et une entière crédibilité dans un marché libre.
We have put in place in this legislation – the best legislation in the world on this issue – providing free market authorisation, monitoring, labelling and labelling supported by traceability to give it the appropriate level and full credibility.

Nous soutenons entièrement toute initiative que vous pourriez prendre afin d'appuyer la politique de Kofi Annan et nous croyons que c'est un pas décisif.
We entirely support any action you may take with a view to supporting the policy of Kofi Annan and we believe this is a very decisive step.

Nous sommes disposés à appuyer entièrement le projet de loi C-2 et les changements qu'il apportera.
We are prepared to support in every way Bill C-2 and the changes it will bring about.

L'Europe doit appuyer les USA dans leur recherche des terroristes et l'éradication de leurs réseaux mais nous devrions également disposer d'un plan à long terme afin de traiter la résolution des conflits et d'instaurer un soutien infrastructurel dans des endroits, tels que l'Afghanistan, où l'aide humanitaire, pour nécessaire qu'elle est, n'est qu'un pis-aller à une société entièrement fonctionnelle.
Europe should support the US in finding and suppressing the terrorists but we should also have a long-term plan to deal with conflict resolution and to put in infrastructural support in places like Afghanistan where humanitarian aid is needed but is only a stopgap to a fully functioning society.

Je considère donc que nous devrions pratiquement tirer la conclusion suivante : le Conseil ne devrait pas se contenter de s'appuyer sur des mots, mais aussi sur des faits, pour accepter le Parlement comme un partenaire à part entière dans les questions de politique commerciale commune, en particulier à travers le recours au fondement juridique qui convient pour toutes les mesures d'exécution de la politique commerciale commune, à savoir l'article 133, maintenant en relation avec l'article 3 et l'article 300, paragraphes 2 et 3, nouvelle version, que l'on peut également appliquer de manière analogue, ce qu'il est possible de faire avec une certaine volonté de coopération.
I therefore believe that the practical conclusion to be drawn from this is that the Council should show, through its actions as well as its words, that it accepts Parliament as an equal partner on issues of common trade policy, particularly by using the proper legal basis for all the measures with which it implements the common trade policy, in other words Article 133 of the EC Treaty, which is now applicable in conjunction with Article 3, as well as Article 300(2) and (3) – new numbering – the latter being applicable by analogy, given the necessary will to cooperate.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si je peux répondre au député, lors de l'Assemblée générale des Nations Unies cet automne, nous avons présenté une déclaration appuyant entièrement l'idée du tribunal international et nous avons indiqué que nous ferions tout ce qui serait possible pour faciliter sa création.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if I might be allowed to provide an answer for the hon. member, at the United Nations general assembly this fall in the statement we totally endorsed the idea of an international court and indicated that we would do everything possible to facilitate its development.