Traduction de «nous appuieront afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

afin que nous y donnions la suite voulue
for our attention [ for our reply ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais que cela dépasse le cadre de la discussion, mais peut- être que, lorsque nous débattrons le projet de loi du sénateur Harb, le sénateur et les autres membres du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie nous appuieront afin de favoriser l'établissement d'un tel registre à l'avenir.
I appreciate this might be outside the scope of this discussion, but perhaps when we debate Senator Harb's bill, the honourable senator and others members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology would support us in the debate to help establish that registry in the future.

Dernièrement, nous avons annoncé des décisions qui appuieront elles aussi nos objectifs en matière d'intensification de la concurrence et d'investissements dans le secteur afin que tous les Canadiens puissent en profiter, y compris dans les zones rurales.
We recently announced decisions that will continue to promote our goals of increased competition and investment in the sector and to see that all Canadians, including those in rural areas, benefit.

Encore une fois, je crois que tous les députés appuieront ce projet de loi et feront en sorte qu'il soit adopté rapidement, afin que nous puissions protéger l'argent des contribuables canadiens et répondre aux besoins de la communauté internationale.
Once again, I believe all members in the House would agree to support and see a speedy passage of the bill to protect Canadian taxpayers' dollars and service the needs of the international community.

J'espère donc que tous les députés appuieront le projet de loi et que, s'il y a des aspects qui nous préoccupent, nous prendrons le temps voulu pour apporter les amendements qui s'imposent, afin de pouvoir adopter ce projet de loi en l'honneur de notre regretté collègue, Chuck Cadman.
Therefore, I certainly hope that all members will support the bill, and to the extent that there are any concerns whatsoever, we take the time necessary to make whatever amendments are necessary so that we can pass this bill in honour of our late colleague, Chuck Cadman.

Nous espérons que les résultats que nous obtiendrons appuieront les efforts déployés par le Canada pour collaborer avec d'autres pays sur différents forums afin d'améliorer la gestion internationale de cette importante ressource océanique, tant dans les eaux canadiennes que dans les eaux limitrophes.
Those results, we hope, will support Canada's efforts to work with other countries through a number of different fora to improve international management of these important ocean resources adjacent to and within Canada.