Traduction de «nous apprécions vos mémoires » (Français → Anglais) :

Nous apprécions vos explications franches concernant les parties 3 et 4.
We appreciate you being so forward with us on Parts 3 and 4.

Ce message dit simplement: « Merci, nous vous entendons, nous vous voyons, et nous apprécions vos efforts».
It is a message that simply says “Thank you, we hear you, we see you and appreciate your efforts”.

Nous apprécions vos intentions louables et nous arrêtons ici.
We shall appreciate your good intentions and stop there.

- (DE) M. le Président, Madame le Commissaire, j’ai déjà déclaré en commission que nous apprécions vos efforts et que nous vous en remercions.
– (DE) Mr President, Commissioner, I have already stated in committee that we appreciate your efforts and that we thank you for those efforts.

Nous apprécions les mesures de soutien que l’Europe envisage en coordination avec le Fonds monétaire international, et nous appuierons vos efforts, directement et par le biais du FMI, de sauvetage de la Grèce.
We welcome the support package that Europe is considering in conjunction with the International Monetary Fund, and we will be supportive – both directly and through the IMF – of your efforts as you rescue Greece.

Nous le reconnaissons désormais, nous apprécions cette situation à sa juste mesure et nous disons à nos concitoyens: vos efforts, votre temps, votre engagement sont importants, et nous travaillons avec vous.
We are now recognising and valuing this and saying to our citizens: your efforts, your time, your commitment are important, and we are working with you.

Nous apprécions également vos commentaires sur l'immigration, même si nous n'en disons pas toujours autant de vos actions, et nous apprécions l'accent mis sur les aspects positifs de l'immigration et pas seulement sur son caractère irrégulier, comme votre prédécesseur a pu le faire.
We also appreciate your comments on immigration, although not always your actions, and we appreciate the fact that emphasis has been placed on the positive aspects of immigration and not just on its illegality, as perhaps your predecessor did.

Nous apprécions que vous soyez là et nous apprécions vos excuses.
We appreciate your coming and appreciate the apology.

Le président: Nous l'apprécions, et nous apprécions vos commentaires sur le sujet et en réponse aux questions que les membres du comité vous poseront.
The Chair: We do appreciate that, and we appreciate your thoughts on those matters and in response to the questions members will have.

Nous apprécions vos mémoires et nous vous demandons de nous les résumer—vous avez de cinq à sept minutes—et de nous faire part de vos questions ou de vos préoccupations concernant le projet de loi, de façon que nous puissions vous poser des questions.
We appreciate your submissions, and we ask that you give us a summary—between five and seven minutes—of your input and your questions and/or concerns with regard to the bill so that we can ask you some questions.