Vertaling van "nous apprécions l’engagement " (Frans → Engels) :

Nous apprécions l’engagement du Pérou au niveau régional, dont témoigne sa présidence de l’UNASUR, et je suis convaincue que sa contribution au prochain sommet UE-CELAC sera très constructive».
We appreciate Peru’s engagement at regional level as demonstrated in its Presidency of UNASUR and I am certain it will be a very constructive voice in the forthcoming EU-CELAC Summit”.

Nous apprécions l'engagement du gouvernement à tenir compte du point de vue des administrations locales, et nous avons hâte de participer au processus.
We appreciate the assurance that local government input will be sought, and look forward to participating accordingly.

Nous apprécions l’engagement de la présidence autrichienne à reprendre le chemin du Traité avec les bagages nécessaires, nous l’espérons, pour rendre cette épopée plus douce et réalisable.
We appreciate the Austrian Presidency’s commitment to resuming our journey towards the Treaty – with the tickets needed, we hope, to make it a smoother and more feasible ride.

Nous apprécions l'engagement du gouvernement à faire en sorte que les pourparlers de Doha donnent des résultats ambitieux ce que nous appuyons entièrement grâce à des règles plus équitables pour les pays en développement, mais nous pensons qu'il insiste trop sur la libéralisation du commerce comme panacée pour le développement.
While we appreciate the government's commitment to advocate for an ambitious outcome to the WTO Doha Round and we are behind you 100% in doing that in seeking fairer rules for developing countries, we think there's too much emphasis on trade liberalization as a panacea for development.

Nous apprécions votre engagement à l’égard de cette occasion historique.
We appreciate your commitment to grasping this historic opportunity.

Il peut bien répondre «merci beaucoup, mais ce ne sera pas nécessaire», ou «oui, nous respectons le Canada pour des raisons spécifiques et il y a des choses qu'à notre avis vous pouvez faire, et nous, aux Nations Unies, apprécions l'engagement du Canada» (1150) Le président: Merci, madame McDonough.
The UN Secretary General can say, “Thank you very much, but that won't be helpful”, or “Yes, we have some very specific things that we do respect Canada for and think you can do, and we at the UN embrace that commitment from Canada” (1150) The Chair: Merci, Ms. McDonough.

Nous apprécions la décision du Conseil du 8 novembre, mais fondamentalement il faut que la présidence espagnole et la Commission ne ménagent pas leurs efforts afin que la conférence de Monterrey produise des engagements objectifs et un calendrier qui garantissent des avancées sensibles, même si nous connaissons les positions rétrogrades et inacceptables de l’administration américaine dans ce domaine, positions incompatibles avec les positions conformistes ou même avec les faiblesses de ce que l’on nomme le consensus de Monterrey.
We respect the Council decision of 8 November, but it is crucial that the Spanish Presidency and the Commission spare no effort to ensure that Monterrey results in objective and scheduled commitments that guarantee some progress, even with the awareness of the retrograde and unacceptable positions of the American administration in this field, which cannot impose conformist positions on others, and even with the awareness of the weaknesses of the so-called Monterrey consensus itself.

Nous apprécions en particulier le fait que l'on n'ait pas recouru à des engagements négatifs, autrement dit à des crédits non couverts.
We particularly appreciate the fact that no negative reserve, that is to say, no uncovered appropriation, has been adopted.

Nous apprécions les engagements déclarés du gouvernement du Canada visant la création d'un environnement positif pour l'investissement dans l'agriculture canadienne, et nous demandons au comité de soutenir la mise en œuvre réelle de ces engagements.
We appreciate the stated commitments of the Government of Canada to creating a positive environment for investment in Canadian agriculture, and we are asking this committee to support that we actually implement those commitments.