Traduction de «nous apprécions l'opportunité » (Français → Anglais) :

Nous apprécions l'opportunité que vous nous accordez de vous entretenir aujourd'hui sur des aspects importants de notre industrie.
We appreciate the opportunity to appear before you today to address the important aspects of our industry that you have undertaken to study.

Soyez assurés que nous apprécions l'opportunité qui nous est donnée d'assister le comité dans ses discussions relatives au secteur des communications sans fil, et espérons que nous pourrons lui très utile.
Rest assured that we appreciate the opportunity to assist the committee with its work in regard to the wireless communications sector, and we hope that our contribution will be helpful.

Nous apprécions l'opportunité qui nous est offerte de prendre la parole.
We appreciate the opportunity to speak.

Je me réjouis de cette opportunité qui m'est encore donnée aujourd'hui de leur dire combien nous les apprécions et combien nous apprécions leur énorme contribution.
I am delighted to once again have the opportunity to tell them just how much we appreciate them and the important contribution they make.

Pour conclure, j’aimerais dire que nous apprécions vivement l’opportunité d’appartenir à une communauté d’États basée sur des valeurs et des fondements que nous avons pu, après novembre 1989, adopter une fois de plus comme nos propres valeurs et nos propres objectifs.
I would like to end by saying that we greatly appreciate the opportunity to belong to a community of states built on values and on foundations that we, after November 1989, have been able to adopt once more as our own values and our own goals.

Deuxièmement, nous apprécions le travail réalisé sur le test d’opportunité - l’article 18.
Secondly, we appreciate the work carried out on the suitability test - Article 18.

Il y a toujours les deux versions de l'histoire, comme vous le savez, donc nous sommes chanceux et nous apprécions l'opportunité de témoigner devant votre comité.
There are always two sides to a coin, as you know, and so we feel fortunate to be here and we appreciate the opportunity of testifying before your committee.