Vertaling van "nous approuvons quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelqu'un de chez nous [ quelqu'un de notre pays ]
homester

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous approuvons quelque chose et cinq minutes plus tard, nous voulons l'annuler.
We approve something and five minutes later we want to undo it.

Nous approuvons l'idée qui sous-tend le projet de loi, mais certaines dispositions proposées et quelques problèmes entourant le processus législatif ne nous donnent pas satisfaction.
We approve of the idea of this bill, but we are not satisfied with certain proposed sections and some issues surrounding the legislative process.

Tout ceci est dû au fait que nous approuvons quelque chose que l'on pourrait qualifier de charte des droits fondamentaux du voyageur ferroviaire.
All of this is thanks to the fact that we are approving something that could be called a charter of fundamental rights for the railway passenger, i.e. basic passenger rights.

– (PT) Nonobstant certains aspects sur lesquels nous nourrissons quelques réserves, nous saluons l’initiative visant à prévenir, dissuader et éradiquer la pêche illégale, et nous approuvons l’essence de ce rapport.
– (PT) Notwithstanding some aspects on which we have reservations, we welcome the initiative to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing and we agree with the general thrust of the report.

Je me suis quelque peu éloigné du projet de loi C-48, mais, de façon générale, nous en approuvons le principe.
I have wavered a bit from Bill C-48, but we are generally supportive of the bill.

Voilà pourquoi je mets autant d'énergie, de manière préventive, au moment où nous approuvons les cadres communautaires d'appui, où nous approuvons les DOCUP, où je rencontre les ministres qui viennent me voir, ou je vais les voir sur le terrain, chaque semaine quasiment dans une région de l'Europe, à dire mon attachement à quelques principes.
That is why I put in so much effort, in a preventive sense, when we approve the Community support frameworks, when we approve the SPDs, when I meet the ministers who come and see me, when I go and see them in the field, almost every week in some region of Europe, in stating my attachment to a number of principles.

- Monsieur le Président, nous accueillons avec beaucoup d’intérêt et quelques préoccupations le projet qui nous est soumis et nous approuvons évidemment les orientations définies par notre rapporteur, Mme Pack.
– (FR) Mr President, we welcome with great interest and some concern the draft which has been submitted to us, and of course we approve of the general positions stated by our rapporteur, Mrs Pack.

Nous approuvons quelque chose le 9 mars, mais le rapport est daté du 10 mars.
We are approving something on March 9, yet the report is dated March 10.

Finalement, nous voulons et nous sommes heureux de continuer à travailler en étroit partenariat avec le ministère du Patrimoine canadien qui nous aide quelques fois et cofinance certains des projets que nous approuvons.
Finally, we are happy and eager to continue working in close partnership with the Department of Canadian Heritage which has helped us from time to time and is co-funding some of the projects that we have approved.