Traduction de «nous approuvons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous approuvons donc le processus judiciaire officiel créé par le projet de loi C-46 pour guider la communication ordonnée et appropriée des dossiers dans les cas de poursuites concernant des infractions d'ordre sexuel.
We therefore favour the formal judicial process that was created by Bill C-46, to guide the orderly and appropriate production of records in sexual offence proceedings.

Nous approuvons donc la visée fondamentale du projet de loi C-54, qui est de protéger la vie privée de tous les citoyens.
Thus we concur with the basic thrust of Bill C-54 in its attempts to safeguard the privacy of all citizens.

Nous approuvons donc l'imposition d'une sanction criminelle contre ceux qui commettent cette tromperie.
So, yes, we at CAC recognize and endorse the justification of a criminal sanction against those who commit the deception.

Pour certains ministères et certaines agences, nous approuvons donc des fonds pour deux ans à même les 60 milliards de dollars.
In the $60 billion, for some departments or agencies we are approving two years of funding.

Alors nous approuvons donc cette feuille de route ambitieuse de la commission de l'environnement, car nous pensons qu'elle donne à la fois de la visibilité pour des normes et qu'elle impose le gap technologique sans lequel nous n'arriverons pas à atteindre le protocole de Kyoto.
We therefore support the ambitious roadmap prepared by the Committee on the Environment because we think it succeeds in setting clearly visible standards, while at the same time confronting us with the technology gap that we need to overcome in order to meet our Kyoto Protocol commitments.

Nous approuvons donc le rapporteur et nous avons voté en faveur du rapport.
We therefore agreed with the rapporteur and voted in favour of the report.

Nous approuvons donc la proposition du rapporteur et nous le félicitons.
We therefore agree with the rapporteur’s proposal and congratulate him too.

M. Lou Sekora: Nous approuvons donc la pêche au poisson d'élevage.
Mr. Lou Sekora: So we approve the farm fishing.