Nous approuvons chaudement—nous ne pouvons le faire plus—la recommandation contenue dans le rapport à l'effet que Dundee Bancorp et d'autres pourraient avoir le droit de posséder ou de devenir une banque canadienne, mais il ne faut pas oublier que nous avons une longue tradition d'enchâssement du pouvoir des banques, ce qui donne aux banques existantes une avance considérable.
We welcome and applaud—we can't applaud more—the recommendation of the report that Dundee Bancorp and others should be allowed to own or become a Canadian bank, but it must be remembered that we have a long history of entrenchment of bank power, which has given the existing banks a tremendous head start.
