Traduction de «nous approuvons automatiquement » (Français → Anglais) :

Mais on nous donne l'impression que c'est une horrible chose à faire, que cela signifie automatiquement que nous ne tenons pas compte du droit des autres et que nous approuvons la discrimination.
It is being presented to us as though it is a horrific thing to do, that it automatically means that we ignore the rights of others and approve discrimination.

Je me demande pourquoi nous ne voyons pas d'approbations de cet argent qui a été affecté. Nous n'approuvons pas automatiquement toutes les dépenses qui sont recommandées.
We don't approve every dollar that's recommended to spend.

Nous n’approuvons pas, toutefois, l’allocation automatique de nouveaux fonds au secteur agricole européen pour compenser la perte financière liée à la prise en compte du bien-être des animaux.
However, we are not in favour of the automatic assignment of new funds to the European agricultural sector as a result of financial loss associated with the consideration of animal welfare.

Nous croyons, à tort ou à raison, que le Comité des banques a beaucoup de crédibilité dans le secteur des services financiers et dans le monde des affaires, mais qu'il deviendra la risée de tous si nous approuvons automatiquement ce projet de loi.
We think, rightly or wrongly, that the Banking Committee has great credibility in the financial services sector and the business community, and it would be a laughingstock if it put a rubber stamp on this bill.

Le fait que nous acceptons la nécessité de simplifier le processus ne signifie pas automatiquement que nous approuvons le contenu de la politique commune de la pêche, à l’égard de laquelle nous émettons de sérieuses objections.
The fact that we accept that the process must be simplified does not automatically imply that we agree on the content of the Common Fisheries Policy; indeed, we have some serious objections.

prouve bien que nous n'approuvons pas automatiquement la résolution. Nous avons une discussion juste et éclairée sur ses mérites.
and fair discussion on the merits of an issue.

Le sénateur Gill : Si nous approuvons ce budget, cela veut-il dire que nous approuvons automatiquement le plan?
Senator Gill: If we approve this budget, does that mean we approve the plan?