Vertaling van "nous approchons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous approchons maintenant d'une période où il est question de droits compensateurs et de pénalités antidumping qui rendront la situation encore plus difficile pour ceux qui perdent déjà de l'argent.
Now we are coming to a period where we are talking about countervailing duties and anti-dumping penalties that will make it even more difficult for those who are already losing money.

Nous approchons maintenant des dernières étapes de la mise en place de cette architecture nouvelle des trois autorités européennes de supervision, avec la nomination de leurs présidents et de leurs directeurs ou directrices exécutifs dans les prochains jours.
We are now approaching the final stages of the creation of this new architecture of the three European Supervisory Authorities with the appointment of their chairpersons and executive directors in the next few days.

Nous approchons maintenant à grands pas de la conférence de Copenhague et nous percevons quelques signes positifs et encourageants, de la part des pays développés et des pays en développement.
We are now fast approaching the start of the Copenhagen conference and some positive and encouraging signs from both developed and developing countries can be heard.

En fait, nous avons dépassé cet objectif et nous approchons maintenant le chiffre de 1 200.
To date, we have exceeded that goal and are headed toward 1,200 that we have been involved in.

– (NL) Monsieur le Président, après dix ans de discussions, nous approchons maintenant de la conférence sur le changement climatique de Copenhague.
– (NL) Mr President, following 10 years of discussion, we are now approaching the Copenhagen climate change conference.

Ce registre est devenu un désastre financier absolu. Je pense au registre des armes à feu dont, en 1994, le ministre de la Justice de l'époque a dit qu'il coûterait 2 millions de dollars, mais je pense qu'il voulait dire 2 milliards de dollars, car c'est malheureusement le montant dont nous nous approchons maintenant, aux frais de tous les contribuables du pays.
I am talking about the firearms registry which in 1994 the then justice minister said would cost $2 million, but I think he meant to say $2 billion because that is what it is approaching right now, sadly to the detriment of all taxpayers in this country.

En fait, nous approchons maintenant le cinquième anniversaire de la création de ce merveilleux nouveau territoire.
In fact, we are now approaching the fifth anniversary of this exciting new territory.

Je voudrais dire que, maintenant que nous approchons de la fin de la législature, nous pouvons nous enorgueillir de ce qu’elle a été, entre autres choses, la législature de la sécurité maritime.
I would like to say that now that we are reaching the end of the legislature, we can be proud that, among other things, it has been the legislature of safety at sea.

Mais cela nous pose un problème technique budgétaire, parce que nous approchons maintenant du fait de cet événement imprévu du plafond fixé à ces transferts vers le Fonds de garantie.
But that will cause a technical problem with the budget, because now, as a result of this unexpected event, we are approaching the ceiling that has been imposed for such transfers to the guarantee fund.

Nous approchons maintenant de la partie la plus prononcée de la hausse des cotisations du Régime de pensions du Canada.
We're getting into the steepest part now of the Canada pension plan premium hike.