Vertaling van "nous approchons davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est probablement un des aspects par lesquels nous nous approchons davantage du système pour adultes.
That is probably one of the areas where we are going more into the adult system.

Nous abandonnons progressivement nos racines traditionnelles militaires et nous nous approchons davantage du monde de la police civile, qui ressemble davantage au droit du travail en général, contrairement à cette façon très militaire de gérer la discipline.
We have been moving away from our traditional military roots and more into the civilian police world, which is more akin to labour law in general as opposed to that very military system of dealing with discipline.

Il y a des mesures de part et d'autre, en particulier des dispositions pour les sables bitumineux dont on peut soutenir qu'elles favorisent le non-renouvelable et des dispositions pour certaines sources d'énergie renouvelable, notamment éolienne, et en fin de compte, nous approchons davantage de l'équilibre.
There are measures on either side, in particular provisions for oil sands on the one side that one might argue tilt toward the non-renewable and provisions for certain renewal energy sources on the other side wind energy, etc. and at the end of the day we're approaching more of an equilibrium.

Ainsi, si à la fin décembre, nous avons normalement vendu 30 à 40 p. 100 de la production—il faut dire que pour l'instant nous nous approchons davantage de 60 p. 100 et que. M. Rick Borotsik: Pouvez-vous faire varier ces pourcentages?
It would mean, say, by the end of December you'd normally have 30% to 40% sold, at this point in time it would be more like 60% sold, and— Mr. Rick Borotsik: Is there flexibility built into those percentages?

Chaque année, nous nous approchons davantage de notre objectif de prévention des incendies grâce à la sensibilisation du public, à la promotion des mesures de sécurité en cas d'incendie et à la planification des mesures d'évacuation.
Each year we move closer to our fire prevention goal through public awareness, promotion of fire safety measures and escape planning.