Traduction de «nous apprennent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les transcriptions du sommet de l'APEC nous apprennent maintenant que le premier ministre a téléphoné 28 fois en Indonésie.
We now learn from the APEC transcripts that the Prime Minister was on the phone to Indonesia 28 times.

Les données d'Environnement Canada nous apprennent maintenant que les émissions seront pratiquement inchangées en 2020, par rapport à 2005.
Environment Canada's data now says levels will be virtually unchanged from 2005 levels in 2020.

Des sources nous apprennent maintenant qu'un accord a été conclu entre Ocean Choice International et une société japonaise. Cet accord prévoit un quota international de prises à l'intérieur du rayon de 200 milles dans la zone de pêche 3K, ce qui touchera les petits pêcheurs indépendants.
Now we have a situation where sources say that an agreement has been worked out between Ocean Choice International and a Japanese company, allowing it an international quota to be fished inside the 200-mile limit in 3K, which affects the smaller independent fishermen.

Les médias nous apprennent maintenant qu'on lui a donné un demi-million de dollars pour qu'elle démissionne.
The media are now reporting that Ms. Ouimet was paid half a million dollars to resign from her post.

Les Gwa-Sala-Nakwaxda'xw apprennent maintenant à vivre ensemble dans une petite collectivité, mais ils ont besoin que nous reconnaissions que cela est difficile pour eux.
The Gwa'Sala-'Nakwaxda'Xw are learning how to live together in a small community, but they need us to recognize that it is a struggle for them.