Quoi qu'il en soit, personne ne gagnera quoi que ce soit à obtenir toutes les heures un rapport de situation sur les activités des avocats. [Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, toujours par la même source, nous apprenions qu'il y avait bel et bien un mandat de donné au procureur du gouvernement.
[Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, according to the same source, the lawyer representing the government was indeed given a specific mandate.