Traduction de «nous appliquons désormais » (Français → Anglais) :

Dr Dal Pan : J'ai mentionné dans mes remarques liminaires que nous appliquons désormais le même niveau de gestion pour l'innocuité des médicaments après leur commercialisation que nous le faisions précédemment avant qu'ils ne soient mis sur le marché.
Dr. Dal Pan: I mentioned in my opening remarks that we now apply the same level of management to post- marketing safety issues as we have traditionally done for pre-market safety issues.

Nous appliquons divers systèmes de report, et nous nous efforçons d'effectuer.Par exemple, l'an dernier le Parlement a adopté une modification de l'article 58 de la Loi sur la Cour suprême.De telle sorte que, désormais, le mois d'août compte dans les retards, alors qu'il ne comptait pas auparavant.
We have a variety of BF systems, and when we find ways to improve.For instance, Parliament passed a change last year to section 58 of the Supreme Court Act that did away with.The month of August used not to count, but now it counts in delay.

En vertu de la nouvelle formule, comme le sous-ministre vient de vous le dire, nous appliquons désormais trois catégories de financement: le financement au titre du fonctionnement, le financement des services de prévention, et le financement au chapitre de l'entretien.
Under the new formula, as the deputy was mentioning, we have three categories in the funding formula. We have operations, prevention, and maintenance.

C'est pourquoi, Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, il faut adopter pour la sécurité sociale également une stratégie similaire à celle que nous appliquons depuis quelques années pour le marché du travail à travers le processus de Luxembourg : plans nationaux, convergence sur des objectifs communs, transparence, les fameux trois piliers, ce qui ne s'appelait pas encore à l'époque coordination ouverte et qui porte désormais ce nom, etc.
This is why, Mr President, Mr Yiannitsis, we also need to launch a strategy for welfare systems, similar to the one we applied, some years back, to the labour market under the Luxembourg Process: national plans, consensus on common objectives, transparency, the so-called three pillars, what was not yet called open coordination but which is now referred to in this way, and so on.

Ce sont là les principes de l'anti-insurrection que nous appliquons désormais.
These are tenets of counter- insurgency that we are now applying.