Il y a quelques années, lorsque nous parlions du PIB et qu'on le comparait à celui des États-Unis, nous appliquions constamment la règle de 10 p. 100. Toutefois, lorsque l'on compare le PIB du Canada à celui des États-Unis, une fois converti en dollars américains; il se situe plutôt à 6 ou 7 p. 100 du PIB américain, c'est donc dire que nous perdons du terrain.
A few years ago when we talked of GDP and compared our GDP to that of the U.S., we always took a 10% rule. I would venture to say that for the GDP of Canada compared to that of the U.S., when you put the Canadian GDP back into U.S. dollars, we're closer to the 6% to 7%, so somehow we're slipping.
