Traduction de «nous appelons aussi » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous appelons les autorités chinoises de permettre sa femme, madame Liu Xia et sa famille d'enterrer Liu Xiaobo à l'endroit de leur choix et leur permettre aussi de pleure sa mort en paix .
At this time, we appeal to the Chinese authorities to allow his wife, Ms Liu Xia and his family to bury Liu Xiaobo at a place and in a manner of their choosing, and to allow them to grieve in peace.

Nous appelons aussi au calme le peuple sahraoui et ses représentants, à qui nous transmettons un message de solidarité au vu de leur situation.
We also call for calm among the Saharan people and their representatives, to whom we offer a message of solidarity in their circumstances.

Nous condamnons les violations permanentes et systématiques des droits de l’homme, des libertés fondamentales et des droits démocratiques fondamentaux du peuple birman, mais nous en appelons aussi aux gouvernements d’autres États –ceux de la Chine, de l’Inde et de la Russie - pour qu’ils usent de tous leurs moyens de pression économique et politique sur les autorités birmanes afin d’amener un changement dans ce pays.
We condemn the continued and systematic violation of human rights, fundamental freedoms and democratic rights of the people of Burma, but we also appeal to the governments of other countries – of China, India and Russia – to do what they can by putting economic and political pressure on the Burmese authorities to bring about change there.

Nous appelons aussi les entreprises à appliquer des politiques favorables aux familles et aux femmes dans leurs plans de gestion des ressources humaines, ce qui devrait profiter à tout le monde: quand chacun a un sentiment de bien-être, les entreprises fonctionnent mieux, cela au bénéfice, entre autres, des femmes qui y travaillent.
We also call on companies to apply family and women-friendly policies in their workforce management plans, which will work to everyone’s advantage: when everyone has that feel-good feeling, business runs better and this also benefits the women who work in it.

Nous appelons aussi nos collègues de l’Assemblée nationale japonaise à apporter leur contribution au parlement afin que ces mécanismes soient acceptés.
We are also calling on our colleagues in the Japanese National Assembly, however, to make their contribution in parliament to help get these mechanisms accepted.

Nous en appelons aussi aux décideurs de prix en général – les entreprises, le secteur de la production, les commerces de détail – à intégrer le fait que nous assurerons la stabilité des prix à moyen terme pour ne pas avoir d’effets secondaires dans ce domaine.
We are also calling on the price-setters in general – corporate businesses, the production sector, retail businesses – to incorporate the fact that we will deliver price stability over the medium term so that we do not have second-round effects in this domain.

Je suis le commandant Dan Adamus et je suis ici à titre de représentant de l'Association des pilotes de ligne, International, que nous appelons aussi ALPA.
I'm Captain Dan Adamus, and I'm here representing the Air Line Pilots Association, International, or what we refer to as ALPA.

Nous en appelons aussi à tous les créanciers pour qu'ils participent pleinement et en temps opportun à l'allégement de la dette des PPTE selon la part qui leur incombe;
We also call on all creditors to participate fully, by providing their proportional share of HIPC debt relief in a timely way.

La ministre de l'Environnement, que nous appelons aussi ministre de l'essence, pourrait devenir ministre des affections pulmonaires.
The Minister of the Environment, who also could be called the minister of gas, could be the minister of lung problems.

M. Girard: Nous les appelons aussi des personnes dangereuses.
Mr. Girard: We also call them dangerous people.