Vertaling van "nous annonçait aujourd " (Frans → Engels) :

Grâce aux efforts de tous les groupes participants, le budget de février 1999 annonçait des fonds supplémentaires et la mise en place du processus qui nous a conduits là où nous sommes aujourd'hui.
The effort of all groups that came to the table resulted in the February 1999 budget announcement that forecast new money and the development of a process leading to the position and the place we are today.

Je souligne en passant qu'il y a deux ans aujourd'hui, le ministre du Commerce international de l'époque, David Emerson, annonçait officiellement que nous allions lancer ces négociations.
As a side note, it was two years ago today that then minister of international trade, David Emerson, announced formally that we would be entering into these negotiations.

En effet, aujourd'hui, dans le projet de loi C-32, on nous annonce une mesure qui va dans le sens de protéger la vie de personnes qui sont innocentes, mais, en même temps, le gouvernement prend des décisions pour des raisons qui, à mon avis, n'ont pas de sens puisque le gouvernement fédéral fait encore des surplus à profusion (1720) Cette année, on parle d'un surplus de 7 milliards de dollars, alors qu'on nous annonçait un surplus de 3 milliards de dollars, soit plus du double.
Today, in Bill C-32, we are being presented with an initiative to protect the life of innocent people, but at the same time, the government is making decisions for reasons that make no sense, since the government is still raking in substantial surpluses (1720) This year, there is talk of a $7 billion surplus, which is more than double the $3 billion surplus that was announced.

Non seulement on nous annonçait aujourd'hui qu'Air Canada pouvait nous servir dans cinq langues: le français, l'anglais, mais aussi d'autres langues comme le chinois, et cetera.
It was announced to us today that Air Canada can provide service in five languages: English, French and also other languages such as Chinese and so on.