Traduction de «nous analysons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous analysons en ce moment d'autres secteurs et envisagerons des mesures supplémentaires pour d’autres produits en fonction de l'évolution de la situation.
Our analysis of other sectors is ongoing and we will look at further measures for other products as the situation develops.

D'ailleurs, dans le cadre des études d'impact pour la réforme de la PAC après 2013, nous analysons les éventuelles conséquences de nos décisions sur les agricultures des pays en voie de développement.
Moreover, as part of the impact study for the reform of the CAP after 2013, we are analysing the potential consequences of our decisions on agriculture in the developing countries.

Enfin, nous analysons en permanence les indicateurs entérinés à Barcelone et nous nous sommes entendus sur la nécessité de relever de cinq ans l’âge effectif de départ à la retraite à l’horizon 2010.
Finally, we are constantly monitoring the indicators to which we committed in Barcelona and we have agreed on the need to increase the actual retirement age by five years by 2010.

De telles solutions s'inscrivent dans la tradition de l'intégration européenne et, si nous analysons notre histoire, c'est toujours dans les moments les plus complexes et les plus difficiles qu'elles surgissent.
Similar solutions are part of the tradition of European integration.

Selon M. Busquin, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, "la circulation routière et le smog sont bien évidemment des causes majeures de pollution, et nous étudions et analysons leurs incidences sur la santé humaine.
According to European Research Commissioner Philippe Busquin: “Traffic and smog are of course major causes of pollution, and we are studying and analysing their impact on human health.

Si nous analysons ensuite la concurrence dans ces ports, puisque telle est la formulation présente, nous aimerions surtout, notamment pour des raisons de sécurité et d'environnement, que les lamaneurs soient exclus du champ d'application du texte.
If we turn our attention to competition within ports, as is formulated here, we would particularly like to see the pilotage scrapped for safety and environmental reasons.

Lorsque nous analysons les crédits définitifs à inclure dans le budget 2002, nous devons bien entendu tenir compte des données les plus récentes contenues dans la lettre rectificative relative aux dépenses agricoles.
When we analyse the final appropriations to be included in the 2002 budget, we must obviously take account of the most recent data in the letter of amendment concerning agricultural expenditure.

Par exemple, nous avons analysé et nous analysons tous les jours, entre autres questions et à différents niveaux, les conflits se produisant en Afghanistan et au Moyen-Orient.
For example, amongst other issues, we have been and still are analysing the conflicts in Afghanistan and the Middle East every day, at various levels.

Il existe une autre manière, bien plus subtile, d'éroder le pouvoir parlementaire, que nous analysons en ce moment, à savoir l'apparition de ce que nous appelons la méthode ouverte de la coordination de la comitologie appliquée, dans le rapport Lamfalussy avec très peu de possibilités de contrôle parlementaire, par exemple, de l'autoréglementation ou de la coréglementation.
There is another, much more subtle, way of eroding parliamentary power, which we are now considering, the so-called open method of coordination that is commitology, which is used, for example, in the Lamfalussy report, with few opportunities for parliamentary control, self-regulation or co-regulation.

Lorsque nous analysons l'extraordinaire accélération de l'année 2002 - l'année merveilleuse de l'Europe - nous devons considérer le présent et l'avenir.
Europe's annus mirabilis -- 2002 -- has given European integration a remarkable boost. When analysing this, we must consider the present as well as the future.