Traduction de «nous améliorons l’évaluation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux
Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons nous assurer que le niveau de la participation publique est adéquat et que nous améliorons l'administration de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
We want to make sure public involvement is at the appropriate level and we want to make sure we improve the management of the Canadian Environmental Assessment Act.

Nous appuyons le développement des ressources responsable qui est porteur d'emplois; nous améliorons le processus d'examen des grands projets économiques pour le rendre plus rapide et plus transparent, tout en protégeant l'environnement; et nous proposons de légiférer pour moderniser la réglementation, afin d'atteindre l'objectif de soumettre tout projet à une seule évaluation dans un délai clairement défini.
We are supporting responsible resource development that creates jobs and improving the review process for major economic projects to make it more timely and transparent, while protecting the environment and introducing legislation to modernize the regulatory system to realize our objective of one project, one review in a clearly defined time period.

De plus, avec les nouvelles dispositions en matière d'application de la loi, des programmes de suivi obligatoires et un nouvel outil pour les études régionales, nous améliorons l’évaluation environnementale fédérale, nous ne l’éliminons pas, comme certains pourraient le penser.
Second, with new enforcement provisions, mandatory follow-up programs, and a new tool for regional studies, we are enhancing—not gutting, as some would perceive—federal environmental assessment.

Nous améliorons et modernisons l'Agence canadienne d'évaluation environnementale ainsi que les processus entourant les projets d'oléoducs relevant de l'Office national de l'énergie afin de remédier aux problèmes d'aujourd'hui.
We are improving and we are contemporizing the Canadian Environmental Assessment Agency as well as with regard to major pipeline projects under the jurisdiction of the National Energy Board to ensure that we address the issues that are relevant today.

Premièrement, nous améliorons l’intégration des questions environnementales dans les politiques de développement de différentes manières, au travers, par exemple, de la formation de personnel, de la mise sur pied d’un helpdesk environnemental, de la préparation systématique de profils environnementaux nationaux et régionaux et, le cas échéant, grâce à des évaluations environnementales stratégiques et des évaluations d’impact environnemental.
Firstly, we are improving the mainstreaming of environmental concerns in development policies in a variety of ways, for example by staff training, by setting up an environmental helpdesk, by systematic preparation of country and regional environmental profiles and, whenever relevant, strategic environmental assessments and environmental impact assessments.

Mme Johnston : À l'ASFC, nous améliorons continuellement notre capacité d'évaluation des risques.
Ms. Johnston: With respect to risk assessment, we continue at the CBSA to refine our risk assessment capabilities on an ongoing basis.