Vertaling van "nous amorcions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nolin : Il est possible que nous amorcions une étude en souhaitant que nos collègues qui nous succéderont puissent profiter de notre travail.
Senator Nolin: We may initiate work, and we want our colleagues who succeed us to benefit from that work.

Vous êtes les derniers témoins à comparaître devant nous avant que nous rencontrions des représentants du ministère de la Justice et amorcions l'étude article par article de ce projet de loi.
You are our final witnesses before we meet with representatives of the Department of Justice and begin clause-by-clause consideration of this bill.

Je me préoccupe que nous amorcions un débat de procédure à propos de l'efficacité avec laquelle nous traitons d'un rapport de la Chambre.
I am concerned that we are now getting into a procedural debate about the efficacy of our dealing with a House report.

—Monsieur le Président, je suis très heureuse que nous amorcions aujourd'hui la troisième lecture du projet de loi C-12, parce que nous arrivons à la fin d'un long voyage.
She said: Mr. Speaker, it feels very good to rise today to begin third reading of Bill C-12.

C'était le niveau d'interopérabilité jusqu'à ce que nous amorcions, il y a environ 10 ans, des activités de niveau plus élevé, à tel point que, par exemple, un Canadien est actuellement le commandant adjoint du troisième Corps d'armée des États-Unis à Fort Hood, au Texas. Nous avons un Canadien là-bas depuis plusieurs années.
That was the level of interoperability until about 10 years ago when we started to embark upon higher level activities to the extent that, for example, a Canadian is currently the deputy commander of 3rd U.S. Corps in Fort Hood, Texas.