Vertaling van "nous ambitionnons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ambitionnons d'être reconnus mondialement comme la plus importante société de divertissement au Canada.
Our vision is to be globally recognized as Canada's most influential entertainment company.

Si effectivement nous ambitionnons d'avoir un véritable système, je pense qu'il faut raisonner de manière systématique, et cela nous amène à nous comparer à d'autres systèmes.
If in fact we do have the ambition to have a genuine system, we have to think about it in systemic terms and that leads us to considering comparability to other systems.

Ce que nous ambitionnons, c’est une modernisation ciblée, visant à rendre la protection par marque plus aisée, moins chère et plus efficace».
What we are aiming for is a well-targeted modernisation to make trade mark protection easier, cheaper, and more effective".

Nous devons rejoindre 10 millions de joueurs — c'est ce que nous ambitionnons de faire — et nous disposons de neuf mois pour lancer le produit.
We need to reach 10 million players—that's what we want to do—and we have nine months to launch the product.

L’UE se trouve en Europe et c’est important pour nous, d’autant plus que nous ambitionnons d’»exporter» nos valeurs, nos idées et notre expérience dans d’autres pays.
The EU is located in Europe and this is important for us, all the more so because we are ambitious and we want to ‘export’ our values, our ideas and our experiences to other countries.

Ce n'est pas avec davantage de gazoducs et d'oléoducs russes en provenance d'Asie centrale que nous obtiendrons l'indépendance énergétique que nous ambitionnons pour l'UE.
More Russian-owned oil and gas pipelines from Central Asia is not the independence in the energy sector that we should aim for in the EU.

Il est clair que les efforts dans ces domaines devront être renforcés, si l'on veut, comme nous l'ambitionnons, parvenir à une croissance durable plus soutenue.
Further efforts in those areas are clearly needed in view of our ambition to achieve higher sustainable growth.

Nous ambitionnons de pouvoir utiliser les mêmes récepteurs pour les signaux GPS et Galileo.
We are working towards the system being able to use the same receivers for GPS and Galileo signals.

Nous nous sommes fixé pour objectif, tout comme le groupe Lamfalussy, d’élaborer dans ce domaine une législation adaptée au marché et praticable, ce que nous souhaitons tous et que nous ambitionnons tous de mettre en place.
Like the Lamfalussy Group, our aim is to produce legislation in this sector that is close to the market and practicable; that is what all of us want and are working for.