Traduction de «nous allons évoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons évoquer l'état de droit, la représentativité des élus et la volonté du Québec de modifier ce projet de loi.
We will be making reference to the constitutional state, to the representation of elected officials and to Quebec's desire to amend this bill.

Le troisième problème que nous allons évoquer brièvement se rapporte à la mémoire de l'organisation.
The third problem we will talk about briefly is the corporate memory issue.

Nous allons évoquer la manière d’organiser une sortie coordonnée de la crise, en ayant à l’esprit qu’il n’y aura pas de retrait complet des incitants fiscaux tant qu’il n’y aura pas de reprise économique.
We are going to talk about how to engineer a coordinated exit from the crisis, bearing in mind that there will not be a complete withdrawal of fiscal stimuli until there is economic recovery.

Aujourd’hui, nous allons évoquer le cas de Roxana Saberi, journaliste, qui a été jugée il y a trois semaines seulement et condamnée à huit ans de prison soi-disant pour espionnage.
Today we are addressing the case of Roxana Saberi, a journalist who had her trial just three weeks ago and was condemned to eight years in prison for so-called espionage.

Dans la mesure où nous allons évoquer le problème du Conseil, il serait extrêmement dommageable que ce dernier n’ait pas été invité.
As we are going to discuss the problem of the Council, it would be very bad if the Council was not invited for this item.

Il a évoqué le fait qu'avant trop longtemps, nous allons en arriver à blâmer le premier ministre pour le naufrage du Titanic.
He made reference to the fact that pretty soon we will actually blame the Prime Minister for the sinking of the Titanic.

J’exhorte les ministres des transports ? évoquer en tout cas la manière dont nous allons utiliser l’argent, si nous allons procéder ? des transferts de fonds ou non, pourquoi nous percevons des redevances, par exemple pour améliorer les systèmes ferroviaires, etc., en d’autres termes, la "tarification croisée".
I urge the transport ministers in any case to speak out about the way in which we use the money, whether we transfer money or not, what we collect for, for example, improving rail systems and so on, in other words ‘cross pricing’.

2. Nous allons vers un monde multipolaire dans lequel les liens de plus en plus étroits vont se nouer entre des entités régionales cohérentes et entre de vastes régions, plutôt que vers une organisation se renforçant principalement autour des trois grands pôles que nous sommes habitués à évoquer (CE, Etats-Unis, Japon).
2. We are heading to a multipolar world, where relations will increasingly take place between coherent regional groupings and between large regions, instead of being organized mainly between the three main poles we have been accustomed to describe (EC, US, Japan).

Si nous allons avoir une commission nationale, comment peut-on stopper les activités que je viens d'évoquer, et que l'on a vues dans le cas d'Enron?
If we are going to have a national commission, how can the activities of which I speak, such as with Enron, be stopped?