Traduction de «nous allons élargir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons: · élargir les possibilités de prêt de la BEI et de la BERD, notamment par l'extension du mandat de cette dernière à certains partenaires du sud.
We shall: · secure additional loan possibilities by the EIB and the EBRD, including an extension of the latter’s mandate to selected Southern partners

J'estime que, en adoptant le projet de loi, nous allons élargir le groupe des personnes contre qui nous allons exercer une discrimination.
I submit that in passing the bill we will actually be broadening the group of people against which we are discriminating.

Par exemple, nous avons maintenant cinq projets-pilotes visant à examiner des moyens d'améliorer le système et nous allons élargir le programme par d'autres moyens.
For example, we now have five pilot projects to examine ways to improve the system and we will be expanding the program in other ways.

Dans le cadre de ce que nous avons appelé le «semestre européen» et dans la lignée de nos propositions du 29 septembre, nous allons renforcer le cadre fiscal européen et élargir la surveillance macroéconomique pour prévenir les déséquilibres.
Through initiating the so-called ‘European semester’, and the follow-up to our proposals of 29 September, we will reinforce the European fiscal framework and broaden macro-economic surveillance to prevent imbalances.

En réaction aux troubles qui se sont produits en mars, et c’est une chose que le Conseil a également décidée lundi, nous allons élargir la liste consolidée des personnes susceptibles de sanctions afin d’inclure les officiers de police qui sont essentiellement responsables de la crise actuelle et des violations des droits de l’homme.
Reacting to the unrest which took place in March, and this is something which the Council also decided upon on Monday, we will widen the consolidated list of persons subject to sanctions to include the police officers who are primarily responsible for the current crisis and the human rights violations.

Connaissant la détermination du Parlement européen, je suis certain que nous ne nous en tiendrons pas là et que nous allons progressivement faire en sorte d'élargir ces droits.
I am certain that, knowing the determination of the European Parliament, we shall not stop at this point and we shall gradually act to extend these rights.

Alors que nous allons élargir l'Union et décider de ses nouvelles structures, il est essentiel de donner une vigueur nouvelle à notre politique à l'égard des voisins les plus proches de l'Union.
At a time when the EU is both expanding and deciding on its future structure, it is crucial to give new impetus to our policy towards the EU's closest neighbours.

Alors que nous allons élargir l'Union et décider de ses nouvelles structures, il est essentiel de donner une vigueur nouvelle à notre politique à l'égard des voisins les plus proches de l'Union.
At a time when the EU is both expanding and deciding on its future structure, it is crucial to give new impetus to our policy towards the EU’s closest neighbours.

Allons-nous élargir sans approfondir ou allons-nous élargir en approfondissant ?
Will we enlarge with or without deep reform?