Vertaling van "nous allons visiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons visiter cette installation en avril prochain et nous disposerons donc déjà d'un modèle sur lequel nous appuyer.
We are going to visit them in April. We have that model all ready to go.

C’est quelque chose que nous allons répéter encore et encore lors de nos visites en Malaisie et dans les pays de l’ANASE, et le Parlement va le souligner dans cette résolution.
This is something we shall repeat again and again when we are in Malaysia and the ASEAN states, and the European Parliament will underline this with this resolution.

Je pense que je vais visiter cinq pays et que je me rendrai ensuite, pour finir, à Moscou pour la réunion du Quartet afin de discuter et de débattre de ce que nous allons faire ensuite.
I think I visit five countries and then I will end up in Moscow for the Quartet meeting in order to discuss and debate what we do next.

Nous allons, bien entendu, associer les États membres et les experts des États membres participeront à la programmation du calendrier des visites, aux visites sur place, à la rédaction du rapport d’évaluation.
We will, of course, involve the Member States, and the experts from the Member States will be involved in planning the timetable of the visits, in performing the in situ visits, and in drafting the evaluation report.

Nous allons nous couvrir de ridicule parce qu’une femme qui a été applaudie par cette Assemblée et nous a rendu visite ici à Strasbourg dans le cadre de son engagement pour la cause des droits de l’homme vient d’être assassinée sous nos yeux et nous, nous reporterions ce débat à une date ultérieure!
We will make ourselves a laughing stock if a woman who received praise in this House and who visited us in Strasbourg on account of her commitment to human rights is murdered in front of our eyes and we then postpone the debate on the subject to some later date.

Et puis, je puis le dire ici, nous allons sans doute saisir l’occasion de notre visite à Washington avec M. Langer, qui est le président du Conseil des ministres de l’intérieur, pour soulever auprès des interlocuteurs américains toutes les questions autour de ces problèmes relatifs et consécutifs à la fermeture de Guantánamo.
I will also say here that we will no doubt use our visit to Washington with Mr Langer, the Chairman of the Council of Ministers of the Interior, to raise all of the issues relating to and consequent upon the closure of Guantánamo with our US colleagues.

Lorsque quelqu'un nous écrit une lettre ou fait une représentation, nous faisons un examen initial, nous allons visiter la localité, nous allons parler avec les vendeurs et les acheteurs des produits et nous déterminons s'il y a un minimum de preuves pour faire une enquête.
When someone writes us a letter or makes a representation, we do an initial examination of the issue, we visit the place, we talk to the buyers and sellers of the products in question and we determine whether sufficient evidence exists to carry out an investigation.

Nous avons mis l'accent sur les aéroports, les Grands Lacs et les ports d'entrée et nous sommes inquiets de ce que nous voyons lorsque nous allons visiter ces endroits.
We focussed on airports, the Great Lakes and ports of entry and we are concerned about what we see when we go and visit these areas.

Nous allons commencer par le Nunavut, et nous allons nous rendre jusqu'à Resolute Bay, et, en route, nous allons visiter différentes collectivités.
We will start in Nunavut and go up to Resolute Bay and along the way we will be visiting different communities.

Le sénateur Losier-Cool : Au mois de septembre, nous allons visiter les anglophones du Québec sur la question de la Loi sur les langues officielles.
Senator Losier-Cool: Next September, we will visit Quebec anglophones about the issue of the Official Languages Act.