Vertaling van "nous allons venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, dans les mois à venir, nous allons:
Therefore, in the next months, we will:

Nous allons venir en masse à Laeken pour protester contre la politique appliquée par l'Union européenne.
(FR) We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union’s policy.

N'oubliez pas, je vous prie, que la totalité du budget d'ECHO est utilisée chaque année et que nous allons venir vous demander plus cette année, en raison de cette situation.
Please keep in mind that the totality of ECHO's budget is used every year and this year we are coming to you asking for more because of this situation.

J'espère que cet acte de foi politique dira que nous accordons la primauté de la politique à ce que nous allons faire au cours de la période à venir.
I hope that this act of political faith will say that we bring primacy of politics to what we do for the next stretch.

Il est inutile que j'explique ce que cela représente, mais il me faut exposer un petit problème que nous n'avons pas encore résolu : où allons-nous trouver le montant restant - les 27 millions d'euros pour la reconversion de la flotte espagnole - au terme de l'année prochaine ? Je suis convaincu que pour résoudre ce problème, la Commission se montrera créative et inventive lors du budget de l'année à venir afin de s'assurer que l'argent sera trouvé car il est certainement très attendu.
I do not have to outline what that is, but I have to outline one small problem which we have not yet resolved, that is, how the remaining money – the EUR 27 million for the reconversion of the Spanish fisheries fleet – will be found for the budget after next year. That remains an issue on which I am sure the Commission will be creative and inventive when it comes to next year's budget – to make sure that money can be found, because it is certainly expected.

Les échanges de droits d'émission ne représentent qu'un complément aux mesures prises par les États membres et à celles que nous allons nous efforcer de prendre au niveau européen, dans le cadre de nos systèmes politiques et de nos infrastructures de base, pour venir à bout des changements climatiques.
Emissions trading merely supplements those measures, both at Member State and European level, which we shall be sure to incorporate into our basic political systems and infrastructures in order to manage climate change.

Mais, nous allons venir, dans le prochains mois, avec davantage de précisions sur le fonctionnement et la structuration de cet observatoire.
But we'll come forward with more details in the next few months on the operation and structure of the observatory.

Au-delà, nous allons venir avec une explication claire, pour le secteur laitier des éléments prévus dans le cadre de la réforme, les instruments de crises, en particulier.
Beyond that, we will come up with a clear explanation for the dairy sector of the elements provided in the context of the reform, in particular the potential crisis instruments.

Je peux retenir le courrier — et il peut y avoir des chèques dans ce courrier — ou je peux utiliser les moyens de communication qui me sont disponibles — lettres, ondes, etc. — pour indiquer aux gens qu'il y a deux bureaux de poste, ce n'est pas formidable, mais que nous allons y déposer leur courrier pour l'instant et que nous allons venir dans leur collectivité.
I can hold the mail and there may be cheques in that mail or I can use the communication means available to me letters, the airwaves, whatever to tell people that there are two post offices, and it's not great, but we're going to put your mail there for now, and we're going to come into your community.